Почему слова Таллин и Гумбинен на русском языке надо писать с одной "Н".

[starover]

Падает грамотность в России! Увы, падает! Поехали мы тут во Францию при поддержке Российского Военно-Исторического Общества и лично Ростислава Игнатьевича Мединского и на автобусе написали на русском языке название бывшего немецкого города Гумбинен (Gumbinnen) с одной "Н"

Comments

[kukmor]

Ну теперь всё понятно!
Спасибо

[starover]

Не за что:-)

Ваша запись опубликована в LJTimes

[livejournal]

Редакторы LiveJournal посчитали вашу запись интересной и добавили ее в дайджест LJTimes по адресу: http://www.livejournal.com/ljtimes

[spear2]

Есть такой старый анекдот: "хотите ТаллиНН? Ну тогда и реку в Сибири с двумя "А" - КолымАА"
А если серьезно, то достали своей Беларусью, Молдовой, Кыргызстаном, "в Украине"! Хватит коверкать русский язык в угоду тем, кто все равно не оценит.

[starover]

Совершенно точно! Надо переносить на русский правильно!

[alina_kara]

Вообще не понимаю, зачем нам было писать не так как привыкли. США же не пишут "Moskva", верно?

[starover]

Согласен.

[tevkr]

Я как раз живу в бывшем ГумбинненеСейчас Гусев.. Пишу так, с двумя н,потому как со школьной скамьи привык к такому написанию. И именно с двумя он упоминается сейчас везде

[starover]

Это неправильное написание, надо исправлять.

[tevkr]

Почему не правильно? Дореволюционная грамматика имела отличие от современной.

[starover]

Потому что дореволюционная грамматика писала через одну "н".

[rita_pavlova]

Владею эстонским, и с Таллинном иных вариантов не рассматриваю.

[starover]

В СССР эстонцы писали Tallin с одной "н":-)

[rita_pavlova]

Эсто-онцы ра-азные быва-ают. :-)
И тем не менее, я из как вы выразились "непримиримых".

[starover]

Рита, пост не про эстонцев. Пост про русских и русский язык. Эстонцы пусть пишут так, как они считают нужным. А мы должны по-русски писать правильно.