Опять глаза резануло

[starbereg]

Почему люди употребляют неправильно выражение "гражданский брак"? Таким образом пытаются приукрасить относительно новое явление - массовое незарегистрированное сожительство. Забавное явление.

А журналистов, называющих сожительство гражданским браком, нужно выгонять с работы.

Comments

[sectopod]

Здесь гражданский - противоположность церковному?

[starbereg]

Конечно. Гражданский - т.е. зарегистрировавший в светских органах, брак между гражданами, а не между "рабами божьими".

[mary_bred_show]

Выражение "гражданская жена" употреблялось в СССР достаточно широко, думаю, отсюда и пошёл "гражданский брак".

[starbereg]

Гражданский брак пошел от противопоставления браку церковному. Первоначально.

[mary_bred_show]

Это было так давно, что прочно забылось, по крайней мере, до нынешних ближайших лет никто этого выражения не употреблял, хотя практически все браки были гражданскими. А вот выражение "гражданская жена" употреблялось довольно широко - именно для обозначения женщины, которая не зарегистрировала отношений.

[starbereg]

А с какого периода это выражение стало широко употребляться?

[lulushin]

Вот с точки зрения советского права - вы правы, а вот с точки зрения не советского права - какая хрен разница?

[starbereg]

Да без разницы, просто неправильно употребление, одно из многих.

Меня тут больше интересует другая сторона - своеобразная адаптация относительно нового социального явления. Выражение "сожительство" имеет негативный окрас - видимо со времен, когда это было не так распространено и не очень одобрялось. "Гражданский брак", как его неправильно употребляют - тоже самое сожительство, но уже без негативного окраса.

[lulushin]

Пардон, а для кого термин "сожительство" имеет негативный окрас? Для общества? Сомневаюсь

[starbereg]

Большинство моих знакомых женского пола (звучит конечно глуповато, но я исследований не проводил) реагируют спокойно на "гб", а сожительство для них имеет какой-то протокольный окрас.

[faust_55]

Брак он и есть брак, цель которого одна - это создать единую семью под единый закон, что бы потом не возникло путаницы где и чья жена, муж или дети.
А вот когда сходятся просто так, уверяя себя что это ближе к природе, этим лишь избегая процедуры и возможно упрощая возникающие в будущем разногласия, то общество уже ни какой ответственности не несёт (хотя сегодня уж точно не несёт в отличие от соцобщества, то уж точно браком это не назовёшь, а вот сожительство это и есть.

[starbereg]

Но сожительство, я так полагаю, для многих звучит негативно. А словом брак как бы "освящают" это явление)

[lenivtsyn]

Это явление совсем не новое. В советское время просто был стимул для регистрации -- очередь на жилье, разные льготы, для студентов -- отдельная комната в общежитии и т.д. В этой бюрократической процедуре был смысл.