Опять глаза резануло

[starbereg]

Почему люди употребляют неправильно выражение "гражданский брак"? Таким образом пытаются приукрасить относительно новое явление - массовое незарегистрированное сожительство. Забавное явление.

А журналистов, называющих сожительство гражданским браком, нужно выгонять с работы.

Comments

[lulushin]

Вот с точки зрения советского права - вы правы, а вот с точки зрения не советского права - какая хрен разница?

[starbereg]

Да без разницы, просто неправильно употребление, одно из многих.

Меня тут больше интересует другая сторона - своеобразная адаптация относительно нового социального явления. Выражение "сожительство" имеет негативный окрас - видимо со времен, когда это было не так распространено и не очень одобрялось. "Гражданский брак", как его неправильно употребляют - тоже самое сожительство, но уже без негативного окраса.

[lulushin]

Пардон, а для кого термин "сожительство" имеет негативный окрас? Для общества? Сомневаюсь

[starbereg]

Большинство моих знакомых женского пола (звучит конечно глуповато, но я исследований не проводил) реагируют спокойно на "гб", а сожительство для них имеет какой-то протокольный окрас.

[zogin]

Почему то сразу вспоминается формулировка "склонять к сожительству" из криминальной хроники. По крайней мере раньше часто звучала.

[starbereg]

Да.