Опять глаза резануло

[starbereg]

Почему люди употребляют неправильно выражение "гражданский брак"? Таким образом пытаются приукрасить относительно новое явление - массовое незарегистрированное сожительство. Забавное явление.

А журналистов, называющих сожительство гражданским браком, нужно выгонять с работы.

Comments

[mary_bred_show]

Выражение "гражданская жена" употреблялось в СССР достаточно широко, думаю, отсюда и пошёл "гражданский брак".

[starbereg]

Гражданский брак пошел от противопоставления браку церковному. Первоначально.

[mary_bred_show]

Это было так давно, что прочно забылось, по крайней мере, до нынешних ближайших лет никто этого выражения не употреблял, хотя практически все браки были гражданскими. А вот выражение "гражданская жена" употреблялось довольно широко - именно для обозначения женщины, которая не зарегистрировала отношений.

[starbereg]

А с какого периода это выражение стало широко употребляться?

[mary_bred_show]

Брак - сравнительно недавно, с 90-х, я думаю. А жена - сколько себя помню (я 1960 г.р.)

[starbereg]

Я просто не обладаю достаточной информацией, но мне кажется, что современная форма - когда молодые люди, не бывшие до того в браке, живут совместно не один год (даже детей так рожают) - относительно новое явление. Полагаю в СССР это явление было менее распространено и, наверное касалось больше людей у которых уже имелся опыт зарегистрированного брака. Впрочем, это вилами по воде писано, исследований по этому вопросу я не читал.

[mary_bred_show]

И в СССР было много людей, которые не регистрировали своих отношений, конечно, не столько, сколько сейчас, но порядочно. В основном, это было связано со стоянием в очереди на получение бесплатного жилья (случались и фиктивные разводы). Нередко выгоднее было получить квартиры отдельно мужу и жене с детишками и потом съехаться.

[starbereg]

Такие вещи нужно обсуждать с цифрами в руках. Но, имхо, послы верен - такой способ приукрасить незарегистрированное сожительство, которое могло осуждаться со стороны общества и особенно старшего поколения.
Т.е. намекнуть, в том числе для себя, что это вроде бы как серьезно, статус. Причем, увы, чаще это с женской стороны происходит.
Социальные исследования говорят, что мужчины и женщины по рахному оценивают степень серьезности факта сожительства.

[mary_bred_show]

Понимаете, мухлёж ради квартиры не осуждался обществом, даже и старшим поколением. Дети признавались отцом, хозяйство совместное велось, а штампа не было - пока ордеров не получат. Вот такая жена - гражданская, а не сожительница, у которой права только через суд, да и то вряд ли.

[rexy_craxy]

С довоенных еще лет.

[starbereg]

Именно в значении "незарегистрированное сожительство"?

[rexy_craxy]

Да. В 1920е-1930-е неформальные браки были в СССР обычным делом (см. биографии тогдашних деятелей), а старое обозначение (вероятно, поначалу как ироническое) закрепилось за новым явлением не пропадать же добру.

[starbereg]

Но биографии "деятелей" могут отличаться от биографий простых крестьян и рабочих.

Вот какой богатый материал должен быть о гигантской трансформации общества в кратчайшие сроки! Изучает ли его кто-нибудь?

Спросите у Гугля :)

[rexy_craxy]

https://startpage.com/do/search?query=%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F+%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0+%D0%B8+%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B8+%D0%B2+%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0

Re: Спросите у Гугля :)

[starbereg]

Черт.

[lenivtsyn]

Примерно со второй половины 19 века, когда в России появилось европейского типа судопроизводство и гражданское право.