В чём главный моральный дефект либерализма?

[stalinist]

Либерализм не признаёт несправедливость мира. У него вообще проблемы с понятием "справедливость" -- вряд ли его можно строго определить в рамках последовательного, бескомпромиссного либерализма. Во всяком случае, свобода личности для либерализма неизмеримо важнее справедливости, а отсюда недалеко и до белокурой бестии

Comments

[creator74]

"Нищие" в данном случае означает "взыскующие". Алчущие духа. Это боян.

[stalinist]

Это боян.
Переведите это на русский литературный язык, пожалуйста.

[creator74]

Ну, нечто давно всем известное называют боян или баян, если угодно.

[stalinist]

Понятно, спасибо.

Значит, перевод πτωχοὶ τῷ πνεύματι как "нищие духом" является крайне неудачным?

Что либералу хорошо..

[livejournal]

Пользователь jalynski сослался на вашу запись в своей записи « Что либералу хорошо..» в контексте: [...] https://stalinist.livejournal.com/2385177.html?embed [...]

[ddd_ddd]

Там и с игольным ушком тоже дикость с переводом https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%BE