На крылатом острове
Про остров Скай известно почти все, кроме разве что точной этимологии его названия. На карты его поместили еще римляне под именем Scitis, происходящим, вероятно от кельтского корня, означающего "крылатый", что в какой-то мере соотвествует форме острова. Викинги называли его Skíð - туманным или облачным островом. В современном шотландском ( Read more... )
Comments 5
Reply
Для моих снов это слишком жизнерадостно, для мечт слишком много людей и живьем почти всё на острове (кроме разве что Киранга) не столь приятно, как на картинках.
Reply
Reply
И о кельтах. Скай, не говоря уж о более мелких островах, долгое время не был англоязычным. До сих пор дорожные знаки и указатели на гэльском всегда, а английский может быть.
Игорь муж мой за две недели до нашего совместной поездки был на Скае на конференции. Их поселили в каком-то специальном месте для собраний на юге острова. Так там все таблички в комнате были на гэльском. Он жаловался, что табличку в туалете google translate не поборол. Так и осталось загадкой, что там было - то ли "уходя, гасите свет", то ли "не льсти себе, подойди ближе". Хотя, скорее всего, стандартная просьба не засорять унитаз.
Reply
Leave a comment