Перу. День первый

[squirella]

Мы плывем на катере к растакой-то матери

Да-да, буквально. Почти. Во-первых, мать не "растакая", а божья. Город Пуэрто Малдонадо расположен при слиянии двух рек: большой реки Рио Мадре де Диос (реки Богоматери) и меньшей Тамбопаты. Во-вторых, плывем мы не "по", а "от" - вверх по Тамбопате в сторону заповедников Тамбопата и Ману. Впрочем, до

Comments

[_cbeta_]

очень интересно, обязательно продолжай!

[squirella]

Похвалил начинающего автора.

[michletistka]

ух ты!
У меня клиенты недавно тоже в Перу ездили, обещали поделиться впечатлениями. А я прикинула, сколько это лететь на самолете, и поняла, что не в жизнь не захочу!

[squirella]

Это зря. Захотеть стоить. В Перу интересно. Только надо правильно планировать, чтобы осмысленное время сильно превышало бессмысленное, в которое входят и перелеты.

[michletistka]

У меня клаустрофобия, поэтому самолет переношу очень тяжело. Мало того, что летать побаиваюсь, так еще и замкнутое пространство давит.

[squirella]

А мне, наоборот, в самолете места хватает, а вот купе в поезде или каюта на корабле (да еще если без окон) меня сильно давят.

[qui11]

А тетушку мишки Паддингтона вы там не повстречали?

[squirella]

Нет. А должны? Мы даше самого мишку вниманием обошли. Расскажи поподробнее.

[qui11]

У нас с Сенькой Бондовская книжка была любимой долго. Сеня долго называл тетушку Люси тетушкой Лимой в честь перуанской столицы, надо полагать.
Вот, оказывается не только я в про мишкиных родственников-)
http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/southamerica/peru/9216362/Peru-meeting-Paddington-Bears-relatives.html

[squirella]

А мы как-то пропустили. То есть совсем. Зато у меня Левка недавно сам Алису прочел и тщательна искал соответствия оригинала и переводов. Переводы, впрочем, не книжные, а мульти- и аудио. Например, старательно искал горчицу в оригинале и очень обрадовался, найдя, хотя и немного в другом месте.

[simoly]

круть.
жду фотки.

[squirella]

Жди-жди. Они на самом деле уже выложены, мне уже и фотокнижку напечатали и прислали. Это только рассказы пишу долго.

[phoenix_yin]

да, очень интересно. я несколько раз читала про поездки в Перу, но это всегда были стандартные отели и стандартная организация. у вас вырисовывается что-то другое.

[squirella]

Хм... Не кинешь какую-нибудь ссылку? Интересно, что такое стандартные отели и стандартная организация. Спасибо.

[phoenix_yin]

Извини, уже не найду.
Но это было что-то типа "пять звезд и все включено", путешествия на микроавтобусе с русским гидом и все такое.
никаких проблем с горячей водой :)
но, понятно, дорого.

[squirella]

Понятно. Я обычно читаю отчеты всяких крутых путешественников/фотографов. И жутко завидую. Сейчас в ЖЖ рекламируют фото-тур в Боливию (в основном высокогорье) - красота! Но денег лишних нет... А так вся семья может неплохо отдохнуть на ту же сумму. Эх... :(