[Translation] PhotoShigenic 069

[spilledmilk25]

PhotoShigenic #69

This shooting has been held just before Koyama left for the Amazon. The staff decided to buy him an "useful present" even though we didn't know yet where he had to go.
Koyama: Thank you! What is this?
Staff: It's a heat-resisting blanket
Koyama: Eh? Heat-resisting?
Staff: It doesn't spread the heat!
Koyama: Eh? Eh? Do you know

Comments

[raatkerani]

ShyShige is having problem with everyone's eyes on him. Wonder how he could be an idol when he's so shy. ^^

Thank you for sharing the translation.

[tasaneedesu]

Otsukaresama!

Thanks so much for always translate this! I love all of Shige!!

[binibinikahel]

hahaha! Shige ^^ Guess he'll never go there again~
I think kei-chan was able to use it in amazon~ it was rainy then~
haha names~ I call him Shige or sensei lately haha^^

[mari_sora]

Shige-san -> san=yama -> Shigeyama ? LOL XD
He has so many unexpected names, it's amusing! =D

Didn't know there're such bars! "Great sensei" ahah x)
Thanks, Giu~

[ext_754596]

Thank you for your translation! It's so thoughtful and so cute of the staff to buy Koyama a gift x"D And the magic bars are great!