Вопрос

May 18, 2021 01:19

Война войной, а пока живы - работаем. Скажите, пожалуйста, друзья мои, френды и прохожие: как бы вы отнеслись к книге под названием "Темная сторона Талмуда"? Заинтересовались бы? Дистанцировались бы? Стоит или не стоит так книгу называть?

издательство

Leave a comment

Comments 32

ottikubo May 17 2021, 23:25:08 UTC
Хорошее название. Очень заманчивое

Reply

spaniel90100 May 18 2021, 08:39:14 UTC
Это ирония или правда?

Reply

ottikubo May 18 2021, 08:51:01 UTC
Я бы такую книгу, если и не купила, то обязательно взяла бы посмотреть, о чем она. Интересно же!Хорошее название.

Reply

spaniel90100 May 18 2021, 08:52:44 UTC
Ого, надо же.

Reply


i_eron May 18 2021, 00:43:52 UTC
Я ничего не понимаю в том, как правильно называть книги. Просто напишу, что думаю - извините, если это ерунда.

Мне кажется, не стоит так называть. Если бы у меня перед глазами мелькнула книжка с таким названием, первая мысль была бы, что это что-то антисемитское. Негигиеничное. Потом, может, полез бы смотреть и увидел, что это не так, но первое иррациональное впечатление - штука липкая.

Когда-то был такой лидер оппозиции в Англии, Майкл Хауард. Мне не очень нравился, но ничего, неплохой. Так вот, одна ведьма его коллега по партии, тоже популярный политик, сказала про него "есть в нём что-то от ночи". Метко сказала - он был такой, не очень жизнерадостный, совсем не как нынешний премьер. Очень это высказывание к Хауарду прилипло, затормозило его карьеру и, я думаю, внесло существенный вклад в то, что он так и не стал премьером. Так что вот прямо-таки исторической силы были эти слова. У многих избирателей с тех пор это было первым, что приходило в голову, когда они про него думали. Иррационально, конечно, но люди ведь голосуют сердцем ( ... )

Reply

spaniel90100 May 18 2021, 08:38:32 UTC
Имеется в виду, что тут речь о темной стороне, но вообще есть и светлая.
Автор 20 лет провел в иешиве и теперь делится горьким опытом, чтобы другим было неповадно.

Reply

spaniel90100 May 18 2021, 09:35:24 UTC
А если "Оборотная сторона"? Или "Другая сторона"?

Reply

i_eron May 18 2021, 16:36:45 UTC
Да, мне кажется, у этих вариантов нет неприятных коннотаций, в отличие от "тёмной".

Reply


ext_4127373 May 18 2021, 01:23:42 UTC
Скандальное название с оттенком негатива.

Reply

spaniel90100 May 18 2021, 08:48:02 UTC
Мы как раз думали подчеркнуть, что тут речь о темной стороне, но вообще есть и светлая. Видимо, не получилось.

Reply

spaniel90100 May 18 2021, 09:35:54 UTC
А если "Оборотная сторона"? Или "Другая сторона"?

Reply

ext_4127373 May 18 2021, 13:10:23 UTC
"другая сторона" звучит нейтральнее, но тоже со знаком минус

Судя по комментариям внизу, суть книги будет в ужасах жизни и учебы в ешиве - тогда ок.

Reply


kaktus_okamenel May 18 2021, 02:42:11 UTC
А книга с названием "Светлая сторона Талмуда" уже издана?

Reply

spaniel90100 May 18 2021, 08:45:52 UTC
"Мудрецы Талмуда", "Мудрость Талмуда" и т.д. - сколько угодно.

Reply


kassandra_1984 May 18 2021, 05:54:09 UTC
А про что она на самом-то деле?

Reply

spaniel90100 May 18 2021, 08:40:04 UTC
Имеется в виду, что тут речь о темной стороне, но вообще есть и светлая.
Автор 20 лет провел в иешиве и теперь делится горьким опытом, чтобы другим было неповадно.

Reply


Leave a comment

Up