Война войной, а пока живы - работаем. Скажите, пожалуйста, друзья мои, френды и прохожие: как бы вы отнеслись к книге под названием "Темная сторона Талмуда"? Заинтересовались бы? Дистанцировались бы? Стоит или не стоит так книгу называть?

"Галаха или жизнь?" Ярона Ядана - теперь и в бумажном варианте:https://www.lulu.com/en/us/shop/yaron-yadan-and-rachel-

Вышла в моем переводе книга Ярона Ядана "Галаха или жизнь?", опубликована на сайте Lulu.

Аннотация:
Ярон Ядан, израильский исследователь и общественный деятель, в молодости был религиозным и даже ультраортодоксальным иудеем, много лет изучал Талмуд и Галаху, а потом разочаровался в религии. В этой книге он делится с читателями горьким опытом ( Read more... )

Разговор московского издателя с читательницей о книге Нелли Воскобойник "Вы будете смеяться":
https://www.instagram.com/tv/CA8FWOHnTnh/?igshid=1kyeywxab4u34
Как лицо причастное к названию и компоновке этой книги, я очень довольна, что им понравилось и то и ( Read more... )

В Израиле плохие новости - предвыборные обстрелы. А у меня хорошие.
Леонид Школьник не воскрес, увы. Но его журнал "Мы здесь" воскрес под руководством Владимира Бейдера, и там наконец напечатана рецензия моего отца на книгу Котика, вышедшую в переводе Майи Улановской под моей редакцией.
Это уникальная рецензия: отец как раз и был (отчасти) редактором ( Read more... )

Йом-Кипур кончился, возвращаемся к трудовым будням.
Маленькая деловая переписка о цене издания книги. (Оцените орфографию, проверять которую якобы почти не потребуется!)
Переписка закончилась тем, что собеседница меня забанила.
Но, может быть, эта переписка окажется полезна кому-нибудь еще.

Здравствуйте, Юлия! Я беру за издание книги 6 тысяч шекелей. ( Read more... )

Двигаюсь в сторону настоящего бизнеса. Научилась принимать платежи карточками.
Здесь "Федот-стрелец" на иврите, с пересылкой по Израилю:
https://ng.paymeservice.com/sale/template/SALE1566-235691LN-VTCSMHYI-MYYWFFYT

Здесь "Воспоминания" ( Read more... )

Верлибры Цви Прейгерзона в моем переводе ( Read more... )

 Опять хвастаюсь:
www.newswe.com/index.php

Издательство "Rachel Torpusman" сообщает о выходе своей десятой книги - мемуаров Муси Венгер в переводе на английский язык. Муся родилась в Ленинграде, в 1971 году приехала в Израиль, потом жила несколько лет в Швеции, где ее детям говорили: "Какие прекрасные старинные шведские имена - Хана и Рахель!"
(Кстати, кто помнит песню Окуджавы про "смуглую ( Read more... )