Французская песня 1950-1960 годов. Жан Ферра

[sova_f]

Аристид Брюан - Жюльетт Греко - Мулуджи - Серж Реджани - Жорж Брассенс - Жак Брель - Лео Ферре (1) - Лео Ферре (2) - Лео Ферре (3) - Жан Ферра - Борис Виан - Ги Беар - Шарль Азнавур - Барбара - Клод Нугаро - Серж Лама - Мирей Матье - Серж Генсбур

Comments

[larafr]

О, "Ночь и туман" - очень известная песня. Во всяком случае, мне знакома.
Этот мне нравится :)
Благодарю за "лекцию" :)

[sova_f]

Удивительная история, как эту песню чуть было не запретили.
Симпатишный, да? Рада-рада!

[larafr]

Удивительная история, как эту песню чуть было не запретили

У французов глупая политика (ну, я так считаю, не смотря на всю мою любовь к Франции вообще, и к Парижу в частности). Потому они и приехали туда, куда приехали... Евреи, вернувшиеся в страну после Холокоста, теперь съезжают в Израиль и куда попало, спасаясь от антисемитизма. Зато арабам во Франции вольготно...

[sova_f]

В этом я с тобой согласная, но та история и эта - две совершенно разные. Арабов-то тогда и в помине не было.
А еще был период, кгда Франция была лучший друг Израиля - и это тоже какая-то третья история.

[crivelli]

Спасибо. Мне тоже «Heureux celui qui meurt d'aimer» больше всего понравилась.

[sova_f]

Да-да, там и слова-то не особенно надо понимать. Песня хороша не только благодаря красивой мелодии, но и мастерской строфике. АААБВВВБ, а "Б" проходит красной нитью через всю песню.

[lievre72]

а можно всё-таки хоть какой-нибудь переводик?

[sova_f]

Какой-нибудь можно :)

[romikchef]

А чего ж не упомянута самая известная советскому читателю его песня?
(Единственная, которую я знаю :)

[sova_f]

Какая??????

[romikchef]

Орландина ж! :)

[sova_f]

А, я тормоз! Совсем забыла. Спасибо, что напомнил ))

[lady_tiana]

А ты "Орланину" Хвоста слышала? По-моему, это единственный случай в истории отечественного рока, когда музыканты поперли музыку й французского шансонье. На всякий случай, вот ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=uIVPHnb54TM

И можно я тут у тебя повешу одну любимую запись как общий реквием всем, о ком ты пишешь?

[sova_f]

Хихи! Какая прелесть ) Конечно, пускай тут будет!
Правда, некоторых в клип вставили совершенно не по делу, а исключительно из-за гитары в руках. А кого-то (процентов 10) я вообще не знаю. Ну и чего уж тут реквием? некоторые вполне себе живы и процветают, в отличие от автора песни...

[lady_tiana]

Есть второй клип, более точно следующий тексту песни, но там качество фотографий очень средненькое, поэтому я этот предпочла. :) И кое-кого тоже не опознала...

[sova_f]

Да, а про Орландину мы уже тут беседуем ) Совсем забыла про нее, попозже добавлю апдейт.

[otchitchina]

Эх, Наташка...взволновала souvenirs...
Мой первый французский муж (других национальностей пока не было)), переехав ко мне в хрущобу в Москве, привез своё приданое: кассеты Бреля, Колюша, Гишара и Ферра.
Так я училась языку, про подушку не упоминаю- это само собой. Слова я, конечно, понимала, и музыку ценила, но мне в 20 лет хотелось совсем другого. Диско, там, Барри Уайт.
Когда уходила от этого мужа, от мне просто сказал: Que serais-je sans toi ? Поэтому эту песню слушать по сию пору не могу. Вот, плачу...

[sova_f]

Да, это великая песня... Причем с мощным положительным зарядом. Даже не думала, что можно задать этот вопрос со знаком минус :( Он правда не смог без тебя, Оль? Или все-таки справился со временем?..

[otchitchina]

Нет.

[sova_f]

:(