Французская песня и я - часть 4. Книжки и лекции

[sova_f]

Начало: 1, 2, 3Первоначальная идея моих «лекций» возникла из песен про Париж. Я буду называть их лекциями, иногда с кавычками, иногда без - хотя они не совсем лекции, а гибрид лекций со слайд-программами. Отрывок, взгляд и нечто - мой любимый жанр. Возникла идея из того, что надо было донести до народа несравненную прекрасность французской песни, а

Comments

АК

[anonymous]

Про французские книжки очень интересно. Большую их часть я и в глаза не видел, не говоря уж об прочесть. Но ляруссовский словарик и альбом Сермоонта у меня есть. Кстати, обратили ли вы внимание на полиграфический казус в последнем? Там на обложке фото ЖБ напечатано зеркально и бородавка на щеке не с той стороны.

АК

Re: АК

[sova_f]

Хе-хе! Не обратила. Неужто вы сами заметили? Я такое обычно замечаю только если смотрю на две зеркальные фотографии одновременно...

Re: АК

[anonymous]

На бородавку обратил внимание "печальный Шура". У него глаз - алмаз, и
он много занимался фотографией. А сам бы я сроду не заметил.

Мне тут на днях дали посмотреть полную запись концерта Брассенса в
"Бобино" 1973 года. Очень поучительно. А в коде просто испытываешь
катартические ощущения.

Re: АК

[sova_f]

В чем заключаются "поучительно" и "катартические ощущения"?

Посмотрела свой каталог - нет у меня этого концерта. Вообще концертов Брассенса нет. Это вам в клювике принесли или можно скачать с сети?

[animagemella1]

Спасибо, Наташа!
Очень-очень интересно! С удовольствием послушала бы Ваши лекции...:)
С именинами Вас! :)

[sova_f]

Спасибо, Оксана :) Думаю, что время таких лекций прошло. Теперь вот может попробую переписать их и выложить в сеть, когда-если будет время+силы+энтузиазм.

УХОДЯЩАЯ НАТУРА

[ingr]

Дествительно монументально!
Я сюда ещё вернусь.... :)

Re: УХОДЯЩАЯ НАТУРА

[sova_f]

Приходи, приходи! Уж с тобой-то будет о чем поговорить.

[makimoto]

"грустный и замученный грузин" :))))
А первые две афиши чудесные, да! Как жалко, что я не была в те года на твоих замечательных лекциях - а только слышала о них от знакомых, уже много лет спустя...

[sova_f]

Эх...
А ты еще общаешься с этим знакомым? Я вот теперь всяких людей спрашиваю, где они меня слышали, хочу все места восстановить )
ЖЖ я его видела, но он какой-то совсем неактивный и неудобно обращаться к незнакомому человеку.

[makimoto]

В последнее время я вижу его раз в год - на дне рожденья у друзей. Так что теперь увижу после НГ, думаю. Но по идее, могу передать ему через жж эту ссылочку. Или попросить его написать тебе в личку. М?

[sova_f]

Ой, Ален, передай пожалуйста! Если нет ничего секретного, то лучше прямо в ЖЖ. Что меня конкретно интересует - это где он был на моих лекциях - вдруг я забыла это место. Ну и вообще, может он что еще интересное помнит. А может, ему вообще лень и не хочется - тогда конечно не надо.

[juliko_r]

Каждый раз поражаюсь: Наталико, ты из Москвы вывезла все? Наверное, ни одного листика не выбросила? Помню, с каким трепетом держала в руках книжку про Клера: как хотелось обладать этим сокровищем! А теперь он нас лично с днем варенья поздравляет))
Лекции надо издать нормально, книжкой.

[sova_f]

Мне кажется, что сегодня в интернете - не менее нормально, чем книжкой. Опять же, исправлять можно на ходу. Я вот к примеру не знаю: куда нынче переселились души упомянутых здесь книжек? Вот, скажем, переиздали мою любимую книжку (черт их разберет, какого года это издание, но похоже, что где-то 2007) - и тут же она устарела!
http://www.amazon.fr/Cent-chanson-fran%C3%A7aise-Louis-Jean-Calvet/dp/2352870984/ref=pd_sim_b_9
С другой стороны, вряд ли я найду эту инфу в сети, разве что фрагменты в собственных переводах. А с третьей стороны, так же ли хороши новые статьи, как были старые - кто знает?

Хе-хе, хотела бы я не выбросить ни одного листика... А вот теперь ту самую про Клера лекцию и не найду никак. Остальные есть - а Клера нет! Что будет, если захочу переписать?

[juliko_r]

Пожалуй, да: такая книжка все время требовала бы "издания исправленного и дополненного".
А лекция про Клера по-моему, была последней, самой свежей, после нее ты и уехала! Помню, в каком-то клубе она была и завершалась на оптимистической ноте песней "Ce n'est rien". Значит, ее ты не вывезла. Но можно написать новую. Теперь его творческий портрет выкристаллизовался окончательно.

[sova_f]

Ага, и он сильно отличается от того, двадцатилетней давности. В лучшую сторону. Но "Ce n'est rien" - по-прежнему песня его песней.