Juliette - Un petit vélo rouillé (2011) Маленький ржавый велик

[sova_f]

Comments

[i_shmael]

Отличная песня. Кстати, в оригинале пальцы не загибаются, скорее, это счеты!

Re: латынь

[sova_f]

исправила.
спасибо!

Re: ы-ы-ы )

[i_shmael]

Письмо пафосное, но в целом это не мешает.

Я понял, что мешает в ее песнях в целом - очень длинно разжевывается одна и та же мысль. Текст неплотный - хотя музыка и оформление хороши.

Re: ы-ы-ы )

[i_shmael]

Фантазия прикольная!

Re: ы-ы-ы )

[i_shmael]

И A voix basse тоже.

Re: ы-ы-ы )

[i_shmael]

L'oreiller вообще был бы шедевром в своем роде, если б не был так безбожно затянут.

Прослушав все, скажу, что она лучший поэт, чем почти все современно поющие, а исполнение и музыка достойные. Но большая часть даже этих песен - на одну-две прослушки. Хотя пара - нет (а это круто). Спасибо!

Кстати, если выбирать еще 2 песни, то какие?

Re: ы-ы-ы )

[sova_f]

Ну, я-то все их могу слушать бесконечно. Попробуй для начала послушать все переведенные мной песни с этого альбома - они прелесть какие черненькие, и там же la Patronne твоя любимая.

Понятие "поэт" включает "la petite philosophie", правда ведь?

А кого ты ценишь из современно поющих? вот интересно.

На остальное позже отвечу, а то с работы выгонят.

Re: ы-ы-ы )

[i_shmael]

Сейчас послушаю, спасибо! Patronne-то хороша, не понимаю, почему тебе не нравится.

Понятие "поэт" включает всё что угодно, но я не заморачиваюсь определениями: просто интересно или не интересно. Вот ты Селина, небось, так и не стала читать, а на французском, кроме него, почти и нет интересного :-)

Никого не ценю - как ни услышу, так и выключу радиво.

Re: ы-ы-ы )

[sova_f]

Ну вот видишь! Единственная, кого можно слушать, а я что говорю? Я, правда многих из этой, как его... nouvelle scene... могу слушать, но разбираться хочется только в Жюльетт.

Re: ы-ы-ы )

[i_shmael]

Так как насчет Селина-то? :-)

Re: ы-ы-ы )

[sova_f]

Во пристал! А оно (путешествие) па-русску есть? Все же роман прочесть - не песенку послушать.

Re: ы-ы-ы )

[i_shmael]

Ну, ты знаешь, читать Селина парусску - это как слушать Брассенса по-английску.

Re: ы-ы-ы )

[sova_f]

Ну тогда вряд ли доберусь. Тем более что личность он премерзкая. Помню, ты когда-то специальный пост на эту тему заводил - и не помню, ответила я там или только собиралась. Мне личность мерзкая, как правило, сильно мешает, но если очень хочется, то могу абстрагироваться.

Re: ы-ы-ы )

[i_shmael]

Какой бы он ни был - а к чтению обязателен :-)

ну надо так надо

[sova_f]

А он вообще длинный, роман in question?

Re: ну надо так надо

[i_shmael]

Достаточно. Страниц 500. Это не лучший роман, но начинать надо именно с него.