Салат из хлеба и помидор

[sonulya]

Я сейчас как всегда буду извиняться за пропущенные комментарии. Просто жизнь как всегда затянула и время побежало и не остается времени ни на что. Так как мне стыдно не отвечать на комментарии, да еще и не писать новые рецепты, восполню хоть одно из двух.

Сегодня салат который в летнее время у нас на столе появляется очень часто.  Ведь даже в

Comments

[gatta]

Очень вкусный салат, а как ты его подала красиво, Соня!

[sonulya]

Можно и орешков.

[caperucita77]

Соня, извините за офф.

Возможно, потому что у вас ребенок, вам будет интересно вот http://pink-giraffe-ru.livejournal.com/98297.html

Это совершенно обалденно переведенные и изданные книжки на русском. Ну да, большинство из книг в Розовом Жирафе и Самокате - переведенные с английского. Мама-основатель издания (из Бостона сама) издает книжки, которые она читает по-английски и которые нравятся ее детям. Но КАК они переведены! Я очень трепетно отношусь к переводам книг и вообще считаю, что большинство переводчиков надо распять мучительной смертью, но к Самокату и Жирафу нет претензий вообще.

Так что очень рекомендую! (У меня нет никакой личной заинтересованности, я просто фанат, как и многие, кто держал в руках русскую "Очень голодную гусеницу", "Груффало", "Верхом на помеле", "Вилли и черный кот", The Frog and the Toad, Madeline и т.д.

[caperucita77]

Пардон, я думала, что Груффало издал Самокат, но кажется я ошиблась. Но все остальное(не только розовый жираф, но и дружные с ним издательства) - это вот самые-самые сливки детской литературы, издающейся в России.

[sonulya]

Спасибо за ссылку. Я очень хорошо знакома с этими издательствами и книгами. Дочка их обожает. Переводы действительно очень хорошие. Я сравнивала с оригиналами, так русские переводы иногда даже интереснее. Я книги заказываю на русских сайтах. Посылки идут долго, но зато выбор гораздо лучше чем у нас.

[caperucita77]

Вот и я подумала, что если начнут продавать в Бостоне, а потом организуют заказ и рассылку прямо из США, то будет гораздо удобнее и быстрее.

[ziuk]

Учитывая мою любовь к помидорам, завтра же сделаю этот салатик :) Спасибо за рецепт!

[sonulya]

Буду ждать твоих красивых фотографий :).

[ziuk]

Вот, отчитываюсь: http://ziuk.livejournal.com/94786.html.
Нам понравилось :)

[d_bovary]

Мне очень нравится, беру на заметку и уверенна, что как-нибудь обязательно его приготовлю.