[Lyrics] Kanjani8 - It's My Soul

[solitair]

Edit: Updated yo! Thanks to chibi15 for scanning the LE single :D Man, now that I've made all the corrections, it makes me think that the guy (or was it group of guys?) who wrote this song is a total masochist hahahahahh. And really, who gets turned on by seeing how people eat fish?! WIN. More translations coming up tonight~

Oh man, I just watched the HQ

Comments

[tatsuri]

AH!! Now I understand.. Thanks.

[anggraini_13]

Your translation is very easy to read. Thank you!!

PS: U missed an italic on the 8th verse's translation. Sorry that I'm being picky.. :P

Thanks again!

[solitair]

Welcome :D

Ah, thanks for pointing that out! Totally didn't notice it at all since it's just 2 lines LOL XD

[lohudra]

Hugs you.
u're really the best. Agigatoooouuuu:)))))))

[sisterjune]

OMG FUU-CHAN!!! SAIKO! I swear I was just thinking yesterday how I would I love to see this song translated and LOOK! you did! :D THANK YOU!

Awwww this song is so sweet! I hate love songs usually but this one has a really genuine feel to it! I was AWWWW reading the lyrics. I like the theme of this song "Hey you're annoying and ungrateful! But I still love you anyway! More than I should."

That's what I get out of it. THAT'S TRUE LOVE YO. XD I thought it was cute.

PS. I read you're other translation. (OMG THE LULZ) And I will comment as soon as I can! :D

[solitair]

Ahahaah TAIMA WAIII~ *GLOMPS* 8Dv Maa, I did, but I can say how accurate the translation is hahahaha XD

I swear, any guy who would go to such lengths is a masochist hahaha XD But I guess there are relationships like too na? Kakakakaka

Yey 8Dv

[zaq_in_chill]

that's the fighting spirit guys!!! when you lover that person, you lover her... PERIOD!

Thanks for the translations, i understood it better... and it somewhat shed light to some of craziness that they did in the pv... but the shorts... well still want to know the reason behind that....