Муса Джалиль, май 2013 г. Союз "Tatars in Belgium", "Женщины за мир во всём мире"
Муса Джалиль, май 2013 г. Союз "Tatars in Belgium", "Женщины за мир во всём мире". // ЖЖ Собянин (sobiainnen). 23.06.2013.
http://sobiainnen.livejournal.com/66200.html
Продолжаем хронику военно-культурных мероприятий Союза татар Москвы, посвященных поэту и герою Мусе Джалилю, и в рамках проекта "Дань памяти".
Открытие памятника Мусе Джалилю 24.08.2012
http://www.youtube.com/watch?v=89qhJVrBPwg
Офицеры России·
Открытие памятника Мусе Джалилю 24 августа 2012 года, Москва, ул. Мусы Джалиля, м. "Борисово"
Автор идеи и создатель памятника Мусе Джалилю ЗЛОТЯ Юрий Викторович, российский художник и скульптор, заслуженный художник РФ.
Среди выступающих на открытии памятника - родная дочь Мусы Джалиля Залилова Чулпан Мусеевна.
Бельгийский боец Сопротивления Андре Тимерман, в свое время сумел вынести и передать в Посольство СССР в Бельгии тетрадку со 94 стихами своего друга по камере смертников в Моабитской тюрьме старшего политрука Мусы Джалиля. Это стало первым шагом к реабилитации самого Джалиля, поэта-воина, и всей группы его товарищей. В 1953 году "Моабитская тетрадь" попала в руки Константина Симонова, благодаря которому прошло расследование истории группы подпольщиков - татар и башкир мусульманского легиона "Идель-Урал", которые втайне были связаны с "Берлинским комитетом ВКП(б)" Н.С. Бушманова. Группа, в которую входил Муса Джалиль, помогала заключенным бежать из концлагерей и готовила восстание. Фашисты смогли раскрыть эту подготовку, и в 1943 году арестовали большую часть подпольщиков. В застенках Джалиль написал знаменитый цикл стихов "Моабитская тетрадь" (перевел Константин Симонов). Группа подпольщиков была реабилитирована, а гениальные стихи Мусы Джалиля вошли потом в школьные учебники, стали яркими страницами истории мировой литературы.
Я знаю: с жизнью и мечта уйдет,
Зато с победою и счастьем
Она зарей взойдет в моей стране, -
Сдержать зарю никто не властен!
Муса Джалиль. "О героизме".
4 мая 2013 года, накануне Дня Победы, Генконсульство России в Антверпене, бельгийская общественная организация "Spoetnik", союз "Tatars in Belgium", русскоговорящие соотечественники и местные бельгийцы возложили цветы и венки на могилы советских солдат на Гентском кладбище (Бельгийские татары отмечают День Победы. Репортаж Лилии Валеевой для "Татар-информа" ).
Бельгия, г.Гент, 4 мая 2013 г., репортаж бельгийского телевидения AVS Oost-Vlaamse Televisie:
http://www.youtube.com/watch?v=zZCXVGOXt78
Как сказал генеральный консул России в Антверпене Александр Петрачков (на фото несет цветы), "это дань уважения и благодарности бельгийским ветеранам и их российским товарищам по оружию". У могилы солдата Арсения Техновского председатель общества Spoetnik Карлос ван Воорен заявил, что судьбы советских солдат являются постоянным доказательством того, что мужество не знает границ. "Мы почитаем вас, и не забываем тех, кто положил свои головы за Фландрию", - заверил Карлос ван Воорен. Зампредседателя союза "Tatars in Belgium" Регина Валеева прочла стихотворение Мусы Джалиля "Красная ромашка" на татарском, русском и фламандском языках и возложила цветы на могилу советского солдата (на фото).
Фото: фотографии с церемонии на Гентском кладбище, 4 мая 2013, (с) Tatars in Belgium.
Регина Валеева проникновенно читает стих Мусы Джалиля "Кызыл ромашка":
http://www.youtube.com/watch?v=hFNLrXKFUWM
В феврале 2006 года председатель союза "Tatars in Belgium" Лилия Валеева побывала в гостях у супруги Андре Тиммерманса. Мари-Жан Фоглен (на снимке) бережно хранит письма и фотографии от Чулпан Залиловой и ее дочери Тани (дочери и внучки Мусы Джалиля).
Дочурка мне привиделась во сне.
Пришла, пригладила мне чуб ручонкой.
- Ой, долго ты ходил! - сказала мне,
И прямо в душу глянул взор ребенка.
От радости кружилась голова,
Я крошку обнимал, и сердце пело.
И думал я: так вот ты какова,
Любовь, тоска, достигшая предела!
Потом мы с ней цветочные моря
Переплывали, по лугам блуждая;
Светло и вольно разлилась заря,
И сладость жизни вновь познал тогда я.
Проснулся я. Как прежде, я в тюрьме,
И камера угрюмая все та же,
И те же кандалы, и в полутьме
Все то же горе ждет, стоит на страже.
Зачем я жизнью сны свои зову?
Зачем так мир уродует темница,
Что боль и горе мучат наяву,
А радость только снится?
Муса Джалиль. "Сон в тюрьме", сентябрь 1943 г.
http://www.youtube.com/watch?v=1EafHZcxi2Q
"На сопках Маньчжурии", 1906 г., вальс капельмейстера 214-го резервного Мокшанского пехотного полка Ильи Алексеевича Шатрова "Мокшанский полк на сопках Маньчжурии" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%E0_%F1%EE%EF%EA%E0%F5_%CC%E0%ED%FC%F7%E6%F3%F0%E8%E8), посвящённый погибшим в тяжелейших боях между Мукденом и Ляояном (Мукденское сражение).
Поёт Юлия Александровна Запольская (Уитни)(1919-1964) - советская актриса кино и певица, композитор, родилась в Москве.
ФЕСТИВАЛЬ - КОНКУРС МИР СЕМЬИ
25 мая 2013 года в Центральном Доме работников искусств (ЦДРИ) в Москве был проведен конкурс - фестиваль "Мир семьи". В конкурсе приняли участие крепкие, дружные, жизнерадостные, творческие семьи разных национальностей. Они в произвольной художественной форме рассказывали о своей семье, ее традициях, жизненных целях и мечтах, проявляя творческие способности членов семьи разных поколений. Организаторы конкурса: Центральный ордена Дружбы народов Дом работников искусств и Федерация "Женщины за мир во всем мире". Партнерами конкурса выступили: средняя школа № 157 г. Москвы, Московское региональное отделение Союза грузин в России, АНО Культурно-социально-просветительский центр "Мы верим в тебя!", инициаторы программы "Дань памяти" "Союз татар Москвы" и Международная общественная организация Общество "Россия - Германия", Национальный культурный центр Украины в Москве.
Перед фестивалем - конкурсом ученики средней школы № 157 г. Москвы, организаторы и партнеры фестиваля возложили цветы у памятника Мусе Джалиля и рассказали детям о подвиге поэта и героя (все фото ниже - Федерация "Женщины за мир во всем мире" и Союз татар Москвы).
цветы возлагает президент федерации "Женщины за мир во всём мире" Вакулинская Ольга Владимировна
ученики средней школы № 157 г., президент федерации "Женщины за мир во всём мире" Вакулинская Ольга Владимировна, председатель Союза татар Москвы Шабанов Гаяр Халилович
ученики средней школы № 157 г. Москвы у памятника Мусе Джалилю
президент федерации "Женщины за мир во всём мире" Вакулинская Ольга Владимировна (вторая слева), члены Союза татар Москвы Гареев Бархат Хабибович (Бархат Гарай), Шакирова Золхида Накиповна, Шабанов Гаяр Халилович
Конкурс - фестиваль "Мир семьи" прошел в теплой атмосфере. Между семьями совсем не чувствовалось конкуренции, и во время программы они все перезнакомились и подружились. В программе приняли участие грузинская, татарская, азербайджанская, болгарско-польская, украинская и русские семьи. В концертной части программы приняли участие грузинский ансамбль "Мзиури", азербайджанский хореографический ансамбль "Одлар Юрду", ансамбль "Ангелы мира", вокально-эстрадная студия "Созвездие М". Бурю положительных эмоций выступление заслуженного деятеля искусств Республики Татарстан Бархата Гарая.
Выступает художественный руководитель Московского татарского эстрадного театра миниатюр "УЕН" "король татарского юмора" Бархат Гарай (Гареев Бархат Хабибович)
Выступает вокально-эстрадная студия "Созвездие М"
Вокально - эстрадная студия «Созвездие - М» лауреат международных и московских конкурсов и фестивалей.
http://www.youtube.com/watch?v=uzc-jLt65mY
Конкурс состоял из трех этапов: визитка семьи, творческий конкурс и ответы на вопросы жюри. Участники конкурса пели, танцевали, показывали гимнастические номера, играли на рояле.
Победителем конкурса "Мир семьи" стала украинская семья Бакановых-Араповых.
Приз зрительских симпатий получила грузинская семья Родунаия.
В номинациях обладателями стали:
1. "Семья добрых сердец" татарская семья Ибрагимовых
2. "Семейный талант" украинско-русская семья Бакановых-Араповых
3. "Дружная семья" грузинская семья Родунаия
4. "Высокодуховная семья" болгарско-польская семья Кирковых
5. "Милосердная семья" русская семья Небянских-Бухтаевых (учредители благотворительного фонда "Поверь в мечту")
6. "Творческая семья" русская семья Голубиных
7. "Чудо-дети" азербайджанская семья Рзаевых
Победители всего конкурса "Мир семьи" украинская семья Бакановых-Араповых (на фото в центре) и победители в номинации "Семья добрых сердец" Ибрагимовы Эльмира и Эдуард (на фото справа)
Все семьи получили подарки от спонсоров: компания "Патентус", мастерская Черниковых, магазин Shop4Mama, Аквапарк "Ква-ква парк", компания "Netprint.ru".
"Прощание славянки"
http://www.youtube.com/watch?v=UYbZMV6FX6U
"Прощание славянки". Поёт заслуженная артистка Республики Татарстан "Голос России" 2012 года Дина Фагимовна Гарипова и Академический ансамбль песни и пляски Российской армии им. А.В.Александрова, Праздничный концерт к Дню защитника Отечества. 23.02.2013
Председатель Союза татар Москвы полковник Гаяр Шабанов:
Булгарская, татарская поговорка гласит: "Кочле булдык, курыкмадык, дошманга баш имэдек!",
- что буквально означает: "Всегда были сильны, не боялись, перед врагом голову не склоняли!".
"Родина суровая и милая" (муз. Л. Афанасьева, сл. В. Фирсова)
http://www.youtube.com/watch?v=XPumc3eg8Dg
«Родина суровая и милая» (муз. Л. Афанасьева, сл. В. Фирсова).
Родина суровая и милая
Помнит все жестокие бои.
Вырастают рощи над могилами,
Славят жизнь по рощам соловьи.
Дней военных грозные мелодии,
Радость или горькая нужда --
Все проходит, остается Родина,
То, что не изменит никогда.
С ней живут любя, страдая, радуясь,
Падая и поднимаясь ввысь.
Над грозою торжествует радуга,
А над смертью торжествует жизнь!
Мы прошли столетия с Россиею
От сохи до звездного крыла.
А взгляни -- все так же небо синее,
И над Волгой так же даль светла.
И еще немало будет пройдено,
Коль зовут в грядущее пути.
Но светлее и чище чувства Родины
Людям никогда не обрети!
http://sobiainnen.livejournal.com/66200.html
Продолжаем хронику военно-культурных мероприятий Союза татар Москвы, посвященных поэту и герою Мусе Джалилю, и в рамках проекта "Дань памяти".
Открытие памятника Мусе Джалилю 24.08.2012
Click to viewhttp://www.youtube.com/watch?v=89qhJVrBPwg
Офицеры России·
Открытие памятника Мусе Джалилю 24 августа 2012 года, Москва, ул. Мусы Джалиля, м. "Борисово"
Автор идеи и создатель памятника Мусе Джалилю ЗЛОТЯ Юрий Викторович, российский художник и скульптор, заслуженный художник РФ.
Среди выступающих на открытии памятника - родная дочь Мусы Джалиля Залилова Чулпан Мусеевна.
Бельгийский боец Сопротивления Андре Тимерман, в свое время сумел вынести и передать в Посольство СССР в Бельгии тетрадку со 94 стихами своего друга по камере смертников в Моабитской тюрьме старшего политрука Мусы Джалиля. Это стало первым шагом к реабилитации самого Джалиля, поэта-воина, и всей группы его товарищей. В 1953 году "Моабитская тетрадь" попала в руки Константина Симонова, благодаря которому прошло расследование истории группы подпольщиков - татар и башкир мусульманского легиона "Идель-Урал", которые втайне были связаны с "Берлинским комитетом ВКП(б)" Н.С. Бушманова. Группа, в которую входил Муса Джалиль, помогала заключенным бежать из концлагерей и готовила восстание. Фашисты смогли раскрыть эту подготовку, и в 1943 году арестовали большую часть подпольщиков. В застенках Джалиль написал знаменитый цикл стихов "Моабитская тетрадь" (перевел Константин Симонов). Группа подпольщиков была реабилитирована, а гениальные стихи Мусы Джалиля вошли потом в школьные учебники, стали яркими страницами истории мировой литературы.
Я знаю: с жизнью и мечта уйдет,
Зато с победою и счастьем
Она зарей взойдет в моей стране, -
Сдержать зарю никто не властен!
Муса Джалиль. "О героизме".
4 мая 2013 года, накануне Дня Победы, Генконсульство России в Антверпене, бельгийская общественная организация "Spoetnik", союз "Tatars in Belgium", русскоговорящие соотечественники и местные бельгийцы возложили цветы и венки на могилы советских солдат на Гентском кладбище (Бельгийские татары отмечают День Победы. Репортаж Лилии Валеевой для "Татар-информа" ).
Бельгия, г.Гент, 4 мая 2013 г., репортаж бельгийского телевидения AVS Oost-Vlaamse Televisie:
http://www.youtube.com/watch?v=zZCXVGOXt78
Как сказал генеральный консул России в Антверпене Александр Петрачков (на фото несет цветы), "это дань уважения и благодарности бельгийским ветеранам и их российским товарищам по оружию". У могилы солдата Арсения Техновского председатель общества Spoetnik Карлос ван Воорен заявил, что судьбы советских солдат являются постоянным доказательством того, что мужество не знает границ. "Мы почитаем вас, и не забываем тех, кто положил свои головы за Фландрию", - заверил Карлос ван Воорен. Зампредседателя союза "Tatars in Belgium" Регина Валеева прочла стихотворение Мусы Джалиля "Красная ромашка" на татарском, русском и фламандском языках и возложила цветы на могилу советского солдата (на фото).
Фото: фотографии с церемонии на Гентском кладбище, 4 мая 2013, (с) Tatars in Belgium.
Регина Валеева проникновенно читает стих Мусы Джалиля "Кызыл ромашка":
http://www.youtube.com/watch?v=hFNLrXKFUWM
В феврале 2006 года председатель союза "Tatars in Belgium" Лилия Валеева побывала в гостях у супруги Андре Тиммерманса. Мари-Жан Фоглен (на снимке) бережно хранит письма и фотографии от Чулпан Залиловой и ее дочери Тани (дочери и внучки Мусы Джалиля).
Дочурка мне привиделась во сне.
Пришла, пригладила мне чуб ручонкой.
- Ой, долго ты ходил! - сказала мне,
И прямо в душу глянул взор ребенка.
От радости кружилась голова,
Я крошку обнимал, и сердце пело.
И думал я: так вот ты какова,
Любовь, тоска, достигшая предела!
Потом мы с ней цветочные моря
Переплывали, по лугам блуждая;
Светло и вольно разлилась заря,
И сладость жизни вновь познал тогда я.
Проснулся я. Как прежде, я в тюрьме,
И камера угрюмая все та же,
И те же кандалы, и в полутьме
Все то же горе ждет, стоит на страже.
Зачем я жизнью сны свои зову?
Зачем так мир уродует темница,
Что боль и горе мучат наяву,
А радость только снится?
Муса Джалиль. "Сон в тюрьме", сентябрь 1943 г.
http://www.youtube.com/watch?v=1EafHZcxi2Q
"На сопках Маньчжурии", 1906 г., вальс капельмейстера 214-го резервного Мокшанского пехотного полка Ильи Алексеевича Шатрова "Мокшанский полк на сопках Маньчжурии" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%E0_%F1%EE%EF%EA%E0%F5_%CC%E0%ED%FC%F7%E6%F3%F0%E8%E8), посвящённый погибшим в тяжелейших боях между Мукденом и Ляояном (Мукденское сражение).
Поёт Юлия Александровна Запольская (Уитни)(1919-1964) - советская актриса кино и певица, композитор, родилась в Москве.
ФЕСТИВАЛЬ - КОНКУРС МИР СЕМЬИ
25 мая 2013 года в Центральном Доме работников искусств (ЦДРИ) в Москве был проведен конкурс - фестиваль "Мир семьи". В конкурсе приняли участие крепкие, дружные, жизнерадостные, творческие семьи разных национальностей. Они в произвольной художественной форме рассказывали о своей семье, ее традициях, жизненных целях и мечтах, проявляя творческие способности членов семьи разных поколений. Организаторы конкурса: Центральный ордена Дружбы народов Дом работников искусств и Федерация "Женщины за мир во всем мире". Партнерами конкурса выступили: средняя школа № 157 г. Москвы, Московское региональное отделение Союза грузин в России, АНО Культурно-социально-просветительский центр "Мы верим в тебя!", инициаторы программы "Дань памяти" "Союз татар Москвы" и Международная общественная организация Общество "Россия - Германия", Национальный культурный центр Украины в Москве.
Перед фестивалем - конкурсом ученики средней школы № 157 г. Москвы, организаторы и партнеры фестиваля возложили цветы у памятника Мусе Джалиля и рассказали детям о подвиге поэта и героя (все фото ниже - Федерация "Женщины за мир во всем мире" и Союз татар Москвы).
цветы возлагает президент федерации "Женщины за мир во всём мире" Вакулинская Ольга Владимировна
ученики средней школы № 157 г., президент федерации "Женщины за мир во всём мире" Вакулинская Ольга Владимировна, председатель Союза татар Москвы Шабанов Гаяр Халилович
ученики средней школы № 157 г. Москвы у памятника Мусе Джалилю
президент федерации "Женщины за мир во всём мире" Вакулинская Ольга Владимировна (вторая слева), члены Союза татар Москвы Гареев Бархат Хабибович (Бархат Гарай), Шакирова Золхида Накиповна, Шабанов Гаяр Халилович
Конкурс - фестиваль "Мир семьи" прошел в теплой атмосфере. Между семьями совсем не чувствовалось конкуренции, и во время программы они все перезнакомились и подружились. В программе приняли участие грузинская, татарская, азербайджанская, болгарско-польская, украинская и русские семьи. В концертной части программы приняли участие грузинский ансамбль "Мзиури", азербайджанский хореографический ансамбль "Одлар Юрду", ансамбль "Ангелы мира", вокально-эстрадная студия "Созвездие М". Бурю положительных эмоций выступление заслуженного деятеля искусств Республики Татарстан Бархата Гарая.
Выступает художественный руководитель Московского татарского эстрадного театра миниатюр "УЕН" "король татарского юмора" Бархат Гарай (Гареев Бархат Хабибович)
Выступает вокально-эстрадная студия "Созвездие М"
Вокально - эстрадная студия «Созвездие - М» лауреат международных и московских конкурсов и фестивалей.
http://www.youtube.com/watch?v=uzc-jLt65mY
Конкурс состоял из трех этапов: визитка семьи, творческий конкурс и ответы на вопросы жюри. Участники конкурса пели, танцевали, показывали гимнастические номера, играли на рояле.
Победителем конкурса "Мир семьи" стала украинская семья Бакановых-Араповых.
Приз зрительских симпатий получила грузинская семья Родунаия.
В номинациях обладателями стали:
1. "Семья добрых сердец" татарская семья Ибрагимовых
2. "Семейный талант" украинско-русская семья Бакановых-Араповых
3. "Дружная семья" грузинская семья Родунаия
4. "Высокодуховная семья" болгарско-польская семья Кирковых
5. "Милосердная семья" русская семья Небянских-Бухтаевых (учредители благотворительного фонда "Поверь в мечту")
6. "Творческая семья" русская семья Голубиных
7. "Чудо-дети" азербайджанская семья Рзаевых
Победители всего конкурса "Мир семьи" украинская семья Бакановых-Араповых (на фото в центре) и победители в номинации "Семья добрых сердец" Ибрагимовы Эльмира и Эдуард (на фото справа)
Все семьи получили подарки от спонсоров: компания "Патентус", мастерская Черниковых, магазин Shop4Mama, Аквапарк "Ква-ква парк", компания "Netprint.ru".
"Прощание славянки"
http://www.youtube.com/watch?v=UYbZMV6FX6U
"Прощание славянки". Поёт заслуженная артистка Республики Татарстан "Голос России" 2012 года Дина Фагимовна Гарипова и Академический ансамбль песни и пляски Российской армии им. А.В.Александрова, Праздничный концерт к Дню защитника Отечества. 23.02.2013
Председатель Союза татар Москвы полковник Гаяр Шабанов:
Булгарская, татарская поговорка гласит: "Кочле булдык, курыкмадык, дошманга баш имэдек!",
- что буквально означает: "Всегда были сильны, не боялись, перед врагом голову не склоняли!".
"Родина суровая и милая" (муз. Л. Афанасьева, сл. В. Фирсова)
http://www.youtube.com/watch?v=XPumc3eg8Dg
«Родина суровая и милая» (муз. Л. Афанасьева, сл. В. Фирсова).
Родина суровая и милая
Помнит все жестокие бои.
Вырастают рощи над могилами,
Славят жизнь по рощам соловьи.
Дней военных грозные мелодии,
Радость или горькая нужда --
Все проходит, остается Родина,
То, что не изменит никогда.
С ней живут любя, страдая, радуясь,
Падая и поднимаясь ввысь.
Над грозою торжествует радуга,
А над смертью торжествует жизнь!
Мы прошли столетия с Россиею
От сохи до звездного крыла.
А взгляни -- все так же небо синее,
И над Волгой так же даль светла.
И еще немало будет пройдено,
Коль зовут в грядущее пути.
Но светлее и чище чувства Родины
Людям никогда не обрети!