Дети говорят

[snowleo_hatula]

- Богдан, а помнишь, я смотрела мультики, а ты родился? Ты тогда что хотел сказать? - спрашивает Софка брата

Comments

[nomadic_birds]

А что за книжка? Скажи ему что есть еще писатели - и них ещё лучше чем у учёных книжки бывают :р
А предлоги в конец фразы - это же прямая калька с английского, и my/mine в нем тоже сейчес почти не различаются. Я вот заметила что после месяца отсутствия русского (когда ребята уезжали) мне стало сложно строить фразы на русском, получается перевод с английского даже если я думала на русском %)

[snowleo_hatula]

Jared Diamond. Книжки правда интересные. Я не читаю, но мне супруг много пересказывает. )
Писателей он еще не открыл для себя. :)

Так я понимаю, что калька. С этим и борюсь в меру сил. :)
Я пока только удивлюсь русским словам время от времени. Улитка кричит:
- Дадить! (дайте)
Я отвечаю:
- Дадим-дадим!
И думаю: неужели правда есть такое слово? Да-дим, прям как та-дам! :))

[zolotopartii]

Оружие, микробы и сталь?

[polyanka_brir]

Какие милые:)

[tanya_simonovva]

:)))
Давно не встречала про твоих детей. Люблю эти посты.