Интересные примеры слов, которые в русском языке имеют одновременно противоположные значения

[smapse]

В русском языке есть слова, имеющие противоположные значения. Лингвисты называют это энантиосемией. Объяснить, что это, довольно трудно, но мы приготовили несколько наглядных примеров, позволяющих сделать эту задачу чуть более простой.

Comments

[zimorodok63]

Было бы занятно рассмотреть в следующем вашем очерке, почему "песдато" - хорошо, а "куёво" - плохо.

[avega_63]

Но есть еще и оКуенно...

[aleksandrklmv]

заодно, почему "песдес"-плохо, а "окуит-но"-хорошо.

[alzoter]

От одного "да нет" иностранцы (изучающие русский) впадают в ступор.

[birbera]

Здесь тоже ступор:

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой. (Скороговорка)

[alzoter]

Ну это из другой серии, и не каждый русский выскоговорит.

Достопримечательность - русские и то запинаются и задумываются как сказать.

[hand_file]

Гугл выдает феерические переводы.

[fly_dream]

[apollo_musaget]

Тема колёс освещена, но не раскрыта, я считаю.

[webos]

Онантиосемия. Когда одним словом пользуются для 10 значений, - это свидетельство бедности, как по мне, а не богатства. Ну, или дурости. Как, все-равно, член использовать, кроме прямых назначений, еще и для колки орехов, забивания гвоздей или помешивания супа.

Более трети слов - скомунижжены из других зыков, подaвляющему  большинству иностанизмов-современизмов - русских аналоговнет вообще. Велик-могуч рука-лицо.

[kruglov]

Zug (нем) : поезд, поход, вереница, залп (выпить залпом), затяжка (при курении), черта (лица), нарез (орудия), взвод (солдат), дымоход, росчерк, ход (в шахматах)...

[webos]

Никто не идеален. Но у логичных немцев оно хоть несет одну смысловую нагрузку.

Вот цуг, кстати, еще одно спижженное слово.

[kruglov]

Да, одну, его мрачные поезда лица производили пугающее впечатление...

[ext_6205852]

.. тридцать,сорок, пятьдесят