(Untitled)

Jul 29, 2018 14:28

Дж.Д. Ласика "Даркнет: Война Голливуда против цифровой революции".

Очень хорошая, полезная книга. В принципе, нормальный перевод, но есть огрехи: кальки с английского и прочие занозы. Например: "...медсестра Киок Груттенд рассказывает, что записалась на семинар, чтобы рассказать историю своего детства в Южной Корее, женитьбы на швейцарце…" (курсив ( Read more... )

я зануда, нехудожественная литература, переводы, словарём Мюллера по голове, ляпота

Leave a comment

Comments 3

congregatio July 29 2018, 13:07:48 UTC
Ну, может, у них так роли в семье распределились, что еще вопрос, кто на ком женился :)

Reply

simbirine July 29 2018, 14:15:36 UTC
Это всё коварные феминистки! :-)

Reply

congregatio July 29 2018, 14:16:12 UTC
Да однозначно :)

Reply


Leave a comment

Up