(no subject)

[simbirine]

Дж.Д. Ласика "Даркнет: Война Голливуда против цифровой революции".

Очень хорошая, полезная книга. В принципе, нормальный перевод, но есть огрехи: кальки с английского и прочие занозы. Например: "...медсестра Киок Груттенд рассказывает, что записалась на семинар, чтобы рассказать историю своего детства в Южной Корее, женитьбы на швейцарце…" (курсив мой).

//_-

Переводчик, бди!