А вот интересно...

[silent_gluk]

(Кажется, это уже традиционный зачин; но ведь действительно интересно

Comments

[aywen]

Более или менее странно, чем казахский, выглядит болгарский текст?

[silent_gluk]

Болгарский - славянский, он хоть как-то понятен... Правда, очень как-то.

[voron_76]

[silent_gluk]

Боюсь, что так...

[polakow]

Пожалуй, под подозрением, что заимствовала именно
Островная Империя, ибо имхо в ином случае что-нибудь
знакомое Гаю обязательно встретилось бы...
(Кстати, вспоминаю, как с радостью узнавал
по-немецки имена любимых литературных героев...)

[silent_gluk]

Только имена и можно было узнать?..

[polakow]

С моим тогдашним знанием немецкого
- только имена... (И то не всегда...)

[silent_gluk]

А с тех пор ты его выучил?..

[danita1]

Иврит и идиш. В идише алфавит ивритский; но очень многие слова заимствованы из европейских языков; так что человеку, знающему лишь иврит, их не понять. К тому же некоторые буквы в идише означают не те звуки, что в иврите...
А что до герцогства и Империи - слишком мало мы знаем о Гиганде. Территория Алайского герцогства могла быть некогда завоёвана Империей, алфавит насажен имперский (или же своей письменности у алайцев изначально не было), а язык сохранился.

[silent_gluk]

А кстати, а какая письменность была у ладино?..

Я про Саракш...

[rositsa]

ЕМНИП еврейская.

[silent_gluk]

Наверное...