Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
shunka_witko
наш словарь
Feb 14, 2007 14:12
Речь пойдёт о хорватском, но не о нашем Сташе, обломитесь (
Read more...
)
сласти славистики
,
программа
Leave a comment
Comments 12
Next
reik
February 14 2007, 11:25:12 UTC
чувствилище - это нечто жуткое.
ужас.
Reply
lady_alisanda
February 14 2007, 11:46:15 UTC
Бугага.
А что есть "чилибуха" и "чувал"?..
Reply
shunka_witko
February 14 2007, 11:49:20 UTC
Чувалъ по Далю - очелье с трубой у русской печи. Чилибуха не зафиксирована.
В общем, очень живые и частотные слова.
Reply
shunka_witko
February 14 2007, 11:51:32 UTC
Хотя вот, яндекс пишет, что в Инете чилибуха известна как рвотный орех.
Но, видно, в очень узком кругу.
Reply
(The comment has been removed)
shunka_witko
February 14 2007, 13:05:48 UTC
Это рвотный орех:)))
Чувствилище - очень возможно! Тем более что театр у них - гледалиште, типично хорватское словообразование:)
Reply
shunka_witko
February 14 2007, 14:22:14 UTC
Да, а универ - свэучилиште:)
Reply
ventch
February 14 2007, 15:15:14 UTC
малосемейку знаю) у меня там родители в молодости жили. малосемейка - очень маленькая однокомнатная квартира со своей кухней и совмещенным санузлом(с)
Reply
shunka_witko
February 14 2007, 15:17:42 UTC
О, чудесно:) Всё-таки есть, есть такие реалии!
А подобные квартиры ещё существуют где-то? Или это привет из прошлого?
Reply
ventch
February 14 2007, 17:13:35 UTC
не знаю, существуют ли, но в период перестройки были распространены очень широко. вполне возможно, что это наименование употребляется далеко не везде
Reply
sterh
February 14 2007, 19:05:30 UTC
ага, я в своё время открыла для себя много слов родного языка, листая словарь русско-испанский :)
Reply
shunka_witko
February 14 2007, 19:26:38 UTC
Интересно, откуда их берут, эти слова?
Reply
Next
Leave a comment
Up
Comments 12
ужас.
Reply
А что есть "чилибуха" и "чувал"?..
Reply
В общем, очень живые и частотные слова.
Reply
Но, видно, в очень узком кругу.
Reply
(The comment has been removed)
Чувствилище - очень возможно! Тем более что театр у них - гледалиште, типично хорватское словообразование:)
Reply
Reply
Reply
А подобные квартиры ещё существуют где-то? Или это привет из прошлого?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment