Действительно, в фольклорных текстах, особенно украинского, замена "калины" на "тополь" или "вербу", несмотря на достаточно тесную корреляцию креста ("женщина при определенных обстоятельствах"), и слов-прототипов (дерева) без существенных прагматических изменений практически невозможна: наблюдаем четкое закрепление значения за каждым символом в
(
Read more... )