В новом эпизоде "Шерлока", шесть бюстов Железной леди будут разбиты таинственным преступником. Однако, как настаивает соавтор сценария и актер, сюжет не имеет политической подоплеки.
Перевод отсюда.


( Read more... )

Тelegraph:

После разочаровывающего прошлогоднего отдельного выпуска "Шерлок" возвращается на пике формы: Марк Гэтисс представляет эпизод, открывающий новую трилогию, в которой Холмс ожидает следующего шага покойного Мориарти, в то время как вандал, нацелившийся на изображения Тэтчер, оказывается связанным с прошлым Мэри Ватсон.


( Read more... )

Перевод интервью в Financial Times
Переводчик shamrockrovers, редактор перевода aneitis

Знаменитый своими ролями в «Офисе», «Хоббите» и сериале «Фарго», актер рассказывает об «опоре на правду» и о том, как он играл доктора Ватсона.


( Read more... )

vpro, 23.12.2016
Rick de Gier

Интервью со Стивеном Моффатом и Марком Гэтиссом
Гуглоперевод с нидерландскогоСериал "Шерлок" BBC, адаптация детективов сэра Артура Конан Дойла, чрезвычайно популярен во всем мире. По словам Марка Гэтисса и Стивена Моффата, это главным образом потому, что они сохраняют верность исходному материалу ( Read more... )

The i Paper, 22.12.2016
Gerard Gilbert

Шерлок возвращается! А Бенедикт Камбербэтч поотвык от него


( Read more... )

ВВС, 20.12.2016
Steve Holden

Бенедикт Камбербэтч говорит, что старается держаться подальше от теорий фанатов и онлайн-спекуляций насчёт "Шерлока".Он признаётся, что ему нравится такая увлечённость сериалом, но при этом ему бы хотелось сохранять независимость ( Read more... )

Интервью с Бенедиктом Камбербэтчем
ВВС, 19.12.2016


( Read more... )

На сайте BBC Media Centre появились новые интервью:

с Марком Гэтиссом, Стивеном Моффатом, Бенедиктом Камбербетчем, Мартином Фриманом, Рупертом Грейвзом, Луизой Брили, Амандой Эббингтон.


( Read more... )

"Быть героем - не значит быть сильнее, богаче или могущественнее"

Guardian 17.12.2016
Julia Raeside

Актёры и создатели "Шерлока" рассказывают Джулии Рэйсайд, почему Холмс является героем, которого мы заслуживаем


( Read more... )

В журнале Wing появилась статья про Марка Гэтисса.


( Read more... )