Ещё о 4 сезоне

[aneitis]

Тelegraph:

После разочаровывающего прошлогоднего отдельного выпуска "Шерлок" возвращается на пике формы: Марк Гэтисс представляет эпизод, открывающий новую трилогию, в которой Холмс ожидает следующего шага покойного Мориарти, в то время как вандал, нацелившийся на изображения Тэтчер, оказывается связанным с прошлым Мэри Ватсон.

Comments

[shamrockrovers]

Во как! "Невеста" оказывается, разочаровала?

[aneitis]

Вот я удивилась, но, оказывается, при всём коммерческом успехе есть там у них такое мнение, и оно хорошо известно касту и создателям.
Я полагаю, что разочаровало именно то, что это оказалось "наркотическими видениями" Шерлока. Это не понравилось.
Что возвращает нас к сомнительности решения "комы". Людям не нравится такое.

Я сейчас доперевожу ещё куски из тех интервью, разбросанных там и сям, и добавлю сюда, если получится - глючит сегодня ужасно.

[talalyla]

Бенедикт Камбербэтч (о поведении фанов на съёмках):
"Они могут быть в ярости после всего этого рождественского выпуска"
Опаньки!
Ну уже если и Бенедикт признает, что рождественский выпуск был не ахти, то.... я даже не знаю, что случилось в мире в этот момент. :)

[aneitis]

А где он это признаёт?

[talalyla]

А где он это признаёт?

Бенедикт Камбербэтч (о поведении фанов на съёмках):
"Наши фанаты очень милосердны. Могло бы быть намного хуже, если бы они забросали (нас) гнилыми фруктами и оскорблениями. Они могут быть в ярости после всего этого рождественского выпуска, но по большому счёту это невероятно уважительная группа".
То, что подчёркнуто, я понимаю, что он считает что рождественский выпуск не ахти, или даже знает, что поклонники, ну не все, а некоторая часть, возможно что и половина, недовольны этой серией.

[aneitis]

или даже знает, что поклонники, ну не все, а некоторая часть, возможно что и половина, недовольны этой серией.
Почему "даже"? Именно это он и говорит.
Откуда совершенно не следует, что он сам считает этот выпуск "не ахти".
До Моффиссов на этот раз впрямую долетали выплески недовольства, связанные конкретно с этой путаницей "где сон, где явь". Люди запутались, людям не понравилось. Это очень подействовало на нервы Моффату, судя по его высказываниям, так что, видимо, и до остальных эти инциденты дошли.