Мартин Фриман о "Шерлоке", политике и о том, почему он не ведет твиттер

[shamrockrovers]

Перевод интервью в Financial Times
Переводчик shamrockrovers, редактор перевода aneitis

Знаменитый своими ролями в «Офисе», «Хоббите» и сериале «Фарго», актер рассказывает об «опоре на правду» и о том, как он играл доктора Ватсона.

Comments

[aneitis]

Богом клянусь, не смотрю
Слово скаута! ))

[rafikuzaman]

ничего себе...
Как этот/эта Генри из "Файненшл" вытянула из него всё это?! фактически сеанс разоблачения. Британские сериалы и британская журналистика, вот настоящие сокровища европейской цивилизации.
Эх, ещё бы послушать музыку, которая у него в наушниках!
Когда я слушала то, что нравится Бенедикту Камбербетчу, была лёгкая оторопь. Кэйтлин Моран, оказывается, тоже не просто так считается ядовитой змеюкой, если помните её интервью, где она ещё сперва забрела не к Камбербэтчам, а к Кейт Мосс.

Ну а Мартин - а что Мартин? кто бы его без роли Ватсона знал? Отличных британских актёров куда больше, чем хороших ролей для них. Увы.

[shamrockrovers]

Да, это хороший материал. Поэтому и взялись, несмотря на огромное количество труда.
Помню я ее это интервью... Эта Кейтлин меня сильно разочаровала после того, как устроила чтение рейтингового фикшена в прямом эфире.