Как женщины сыграли жизненно важную роль в буддийском искусстве

[shakko.ru]

В южнокорейском Художественном музее Хоам (Ho-Am) проходит выставка на одну из любимых моих тем -- взаимосвязи женщин и искусства: «Безупречный, как лотос в грязи» (Unsullied, Like a Lotus in Mud, до 16 июня 2024) . Но поскольку это искусство восточное, о котором я не имею вообще никакого понятия, то вот мой перевод статьи об этой выставке и

Comments

[vinsenty]

// изображались как матери и воспитательницы, как Авалокитешвара или Гванеум (по-корейски) -- бодхисаттва сострадания

Только не Гванеум, а Кваны́м. В мифсловаре под ред. Мелетинского написано, что изначально у корейцев это было мужское божество Квансеым, но с распространением буддизма "с периода Пэкче (6 в.) в Корее и с периода Сун (11 в.) в Китае в простонародном буддизме Кваным - женское божество, «богиня милосердия», чьё могущество состоит во всевидении, сострадании и спасении от несчастий."

[shakko.ru]

мерси

[chyyr]

А Кваным - это не та, кто в Японии Каннон?

[chyyr]

Почитал повнимательнее - да, она. Она же китайская Гуаньинь.

[aikr]

Техническое: «тетя и приемная мать Будды по материнской линии» как-то странно выглядит. Как это вообще - «приёмная мать по материнской линии»? Может, имеется в виду «тётя Будды по материнской линии и его приёмная мать»?

[ampelios]

Кто разрушил стены Трои, разорил гнездо Приама...

[chyyr]

Старый, верный Вяйнямёйнен.

[soimu]

"В силу самого характера своего учения Будда не мог не питать к женщинам глубокого недоверия. Осуждая многочисленные искушения жизни, разве не должен он был, в частности, ополчиться против чувственной прелести женщин, которые соблазняют мужчин, - и, собственно, дают начало любому существованию, любой жизни?.. Но Будда не тратит времени на рассуждения о злосчастном коварстве и хитрости женщин. Когда Ананда спрашивает его: «Каким должно быть, о Государь, наше отношение к женщине?», то Будда отвечает: «Избегайте смотреть на неё, Ананда». - «Но если все же мы её видим, Государь, что следует делать?» - «Не заговаривайте с ней, Ананда». «Но если мы с ней говорим, что тогда?» - «Тогда - остерегайтесь самих себя, Ананда»." (Анри Арвон. «Буддизм»)

[varvark]

"Эти визуальные образы возникли благодаря буддийским медитативным практикам, когда практикующие наблюдали или воображали постепенное разложение трупа, чтобы очистить свой разум от чувственных желаний. В большинстве, если не во всех случаях, изображенные мертвые тела были молодыми и красивыми женщинами, превратившимися в объекты созерцания для зрителей-мужчин."

"- Этакое богатое тело! - продолжал Базаров, - хоть сейчас в анатомический театр."

Фигня. Не сработало.