Английское слово three (означает "три"), набранное на русской раскладке - еркуу.
При этом армянское երկու (произносится как [ерку́]) означает "два".
Здесь должна быть шутка про армян, но я ее не придумал.

Насколько же убого выглядят попытки передать каламбуры с омофонами (словами, звучащими одинаково, но пищущимися по-разному) на письме...

Из разряда "Нет более жалкого зрелища, чем человек, объясняющий свою шутку".

Сферический конь в ахууме.

Пусть тебе приснится
Крейсер-де-Аврора

Наверняка же сходство между словами "фаллос" и to fall (англ. "падать") многократно обыгрывалась в англоязычной среде, а меня только сейчас инсайтнуло?

Как утверждают интернеты, ООО "Моя оборона" и ООО "Зеленоглазое такси" реально существуют.

Микс из песен начала 90-х:

Я календарь переверну
И снова чикипибару
А белый лебедь на пруду
Рамамба хару мамбуру

И фразу застолблю:

Лучше Ницше хуже нет!

Мы харедили, харедим и будем харедить!

P.S. Жаль, но идея не моя - звезда Давида из двух переплетенных невозможных треугольников. Что-то символизирует.


( Read more... )

Меня зовут Бокк. Фрекен Бокк.

https://bash.im/quote/455495

Придумалась, кмк, несколько более элегантная версия этого каламбура. Гэг.

Стоит ковбой на кассе в супермаркете. Продавщица:
- Оплата картой? Или деньгами?
- Двумя стволами! (выхватывая стволы и пятясь с покупками - есссно - к лошади).

В принципе основа для скетча а-ля "6 кадров".