В/на, Беларусь/Белоруссия и другие

[sevabashirov]

Пора окончательно (ну да, конечно) расставить точки над наиболее животрепещущим вопросом постсоветского пространства. Разобравшись с мифами и ложными стереотипами.

Беларусь или Белоруссия? Алматы или Алма-Ата? В Украину или на Украину? Пожалуй, главная дисциплина Специальной Олимпиады. Все эти Скрипали, пенсионная реформа и даже ситуация в/на (

Comments

[zveriozha]

Если белорусу будет приятно, чтою я называл его страну Беларусь (хотя мне привычнее Белоруссия), я спокойно пойду ему на встречу. Почему нет? Мне параллельно в общем-то, а человеку приятно. Но в РФ у очень многих этог вызывает адскую попаболь. Почему? Потому что это вопрос не лингвистический, а политический. Сммена названий и предлогов отражает смену карты. А это неприятно имперцам. Вот в чем основная причина срача на эту тему

[sevabashirov]

Совершенно верно. Причем именно упоротое имперство и фантомные боли по утраченным землям. Далеко не всех, поддерживающие ирредентизм, на этом переклинивает. Спокойно готовы на настоящий момент говорить Атырау, при этом надеясь, что он вернется в родную гавань и снова станет Гурьевом, и далее в этом же духе.

[zveriozha]

Кстати, что характерно - между белорусами и украинцами холиваров на тему "Беларусь" и "в/на Украину" как-то не наблюдается. Потому что их это не цепляет особо. И те и другие откололись от империи и не имеют видов друг на друга.

Что дополнительно подтверждает то, о чем я написал.

[alamar]

Но вы неправильно диагностировали, "у кого бомбит".

Бомбит-то у жителей Украины и Белоруссии. А т.н. "имперцам" достаточно просто употреблять вариант, имеющий право на хождение в русском языке, и наслаждаться произведённым эффектом.

[doncunita]

Мне проще, я живу в ДНР, поэтому у нас официально: "Днепропетровск" и "на Украину". Когда чуток развернёмся, надо бы и нам какой-нибудь Донреестр замутить, со своим вариантом имён собственных.
А если серьёзно, то всё это - полная хрень, из-за того, что людям нечем заняться. Какая им разница, "на Украину", или "в Украину"? Вот у нас вообще никого не парит "в Донбасс", или "на Донбасс"? Куда хочешь, туда и езжай

[sevabashirov]

Прокомментирую: ДНР не признает законность власти на Украине после 2014 года и соответственно не признает и переименования Ильичевсков в Черноморски, сделанные этой властью, пусть даже и на украинской территории в интерпретации ДНР - 22 области и Киев. Россия законность власти Порошенко признала, поэтому и Черноморски, и Покровск в западной части Донбасса.

[sevabashirov]

А, да, про хрень плюсую. Время такое, люди любят ей страдать.

[zveriozha]

***у нас официально: "Днепропетровск" и "на Украину".

А если завтра это "официальное" изменится, вы сразу станете говорить "Днепр" и "в Украину"? То есть ваш язык, которым вы говорите, вам сверху спускают по указке? :)

[saluton3]

я смотрю, ты уже с агрессией продвигаешь свою хуйню. И предлагаешь слепо подчиняться мудакам при власти. Ты их боишься, что ли? Не бойся никого.

"Интеллигентная беседа"? На хуй интеллигентов. Они тоже мудаки.

[sevabashirov]

Продолжай.

[zveriozha]

выбранный вариант может быть не единственно верным, собеседник имеет право пользоваться другой версией.

Это ты, блин, на скрепы покушаешься..)))

Вон многие в комментахъ недовольны, хе-хе

[giper]

Вопрос немного не в тему: а почему многие государства так переживают, что их названия (в других языках) не совпадают по произношению с внутренним самоназванием?
Ну, сложилось так исторически, зачем из-за этого устраивать международный скандал на ровном месте?
Меня никак не смущают и не коробят наименования России в других странах. Еще бы припомнить, где Россия произноситься как "Россия" (кроме стран СНГ)...
Руссия, Кривия, Веная - и ничего, нормальные названия, причем некоторые даже интересные.

[sevabashirov]

Государства как раз не переживают, отдельных личностей бомбит не по делу. Когда вопрос стоит "по-молдавски Moldova, поэтому русские должны переименовать Молдавию в Молдову" - по этой причине никто ничего не должен.
А вот то, что название Молдова закреплено указом РФ и это решение было поддержано Росреестром и Институтом русского языка - это другое дело, по этой причине нельзя говорить "Молдова - это не по-русски".

[alamar]

Но можно говорить "хотим называть Молдавией, и дальше будем называть Молдавией".

В общем-то, даже исторические названия человек вполне имеет право употреблять. Запомнил я, что он Бомбей, и дальше буду называть Бомбей. На рассылку ваших переименовалок, мол, не подписан. Особенно когда это не основной предмет обсуждения.

[sevabashirov]

Человек может употреблять хоть Царьград вместо Стамбула. Но не в случаях, когда требуется говорить или писать согласно правилам СРЛЯ.