В/на, Беларусь/Белоруссия и другие

[sevabashirov]

Пора окончательно (ну да, конечно) расставить точки над наиболее животрепещущим вопросом постсоветского пространства. Разобравшись с мифами и ложными стереотипами.

Беларусь или Белоруссия? Алматы или Алма-Ата? В Украину или на Украину? Пожалуй, главная дисциплина Специальной Олимпиады. Все эти Скрипали, пенсионная реформа и даже ситуация в/на (

Comments

[giper]

Вопрос немного не в тему: а почему многие государства так переживают, что их названия (в других языках) не совпадают по произношению с внутренним самоназванием?
Ну, сложилось так исторически, зачем из-за этого устраивать международный скандал на ровном месте?
Меня никак не смущают и не коробят наименования России в других странах. Еще бы припомнить, где Россия произноситься как "Россия" (кроме стран СНГ)...
Руссия, Кривия, Веная - и ничего, нормальные названия, причем некоторые даже интересные.

[sevabashirov]

Государства как раз не переживают, отдельных личностей бомбит не по делу. Когда вопрос стоит "по-молдавски Moldova, поэтому русские должны переименовать Молдавию в Молдову" - по этой причине никто ничего не должен.
А вот то, что название Молдова закреплено указом РФ и это решение было поддержано Росреестром и Институтом русского языка - это другое дело, по этой причине нельзя говорить "Молдова - это не по-русски".

[alamar]

Но можно говорить "хотим называть Молдавией, и дальше будем называть Молдавией".

В общем-то, даже исторические названия человек вполне имеет право употреблять. Запомнил я, что он Бомбей, и дальше буду называть Бомбей. На рассылку ваших переименовалок, мол, не подписан. Особенно когда это не основной предмет обсуждения.

[sevabashirov]

Человек может употреблять хоть Царьград вместо Стамбула. Но не в случаях, когда требуется говорить или писать согласно правилам СРЛЯ.

[alamar]

Таких случаев обычно немного, все без галстуков.

[saluton3]

с русским языком происходит полная срля

[sevabashirov]

Но можно говорить "хотим называть Молдавией, и дальше будем называть Молдавией".

Совершенно верно. Но когда другие называют Молдовой, у этих первых подрывает.

[zveriozha]

***хотим называть Молдавией, и дальше будем называть Молдавией

А некоторые считают, что и СССР не распадался. Ну, людям свойственно застревать в реалиях своего детства. Потому что так проще, тут вы Америку не открыли.

Только тут повода для гордости нет никакого. Впрочем вы там уже признались - что вам нравится так говорить, чтоб "наслаждаться произведенным эффектом". Вопрос - зачем? Похоже, у вас какие-то комплексы, проблемы. Раз вам этот эффект зачем-то нужен. :)

[sevabashirov]

Кстати, да, "СССР не развалился" - один из самых вымораживающих заговоров. Не плоскоземельщики, конечно, но тоже атас. И, главное, я понимаю, если бы это были идейные коммунисты, так нет - чаще просто секта свидетелей РенТВ.