Изысканные метафоры

[seshat_k]

Продолжаю наслаждаться сказками «Тысячи и одной ночи», и периодически натыкаются на оригинальные метафоры. Такие оригинальные, что сразу и не вкуришь, что хотел сказать восточный человек. Понятно, что нечто очень красивое, как «свежий курдюк» в адрес красавицы, но не совсем ясно, что именно.

Может, кто поможет вкурить :)

Вот что, к примеру, означает

Comments

[foxy_langolier]

"холмы пены прохладной... мощные, в общем, бедра" ;))))

[seshat_k]

Да не сомневаюсь, что мощные :) Но почему именно "сирийские таблицы"?

[foxy_langolier]

большие, плоские и глиняные? ;)

[seshat_k]

* Оглядывая свои бёдра * Не знаю, как насчёт глины, но в целом, думаю, такие...

Хотя нет, какие ж они плоские?! Не соответствую я, не соответствую :(

А теперь держись за стул!

[nictrace]

Её шея, подобная слитку серебра, возвышалась над станом, похожим на ветвь ивы, и животом со складками и уголками, при виде которого дуреет влюблённый, взволнованный и пупком, вмещающим унцию мускуса наилучшего качества, и бёдрами - толстыми и жирными, подобными мраморным столбам или двум подушкам, набитым перьями страусов, а между ними была вещь, точно самый большой холм или заяц с обрубленными ушами, и были у неё крыши и углы.
http://hotab.ru/page/semjsot-vosemjdesyat-devyataya-nochj.html

а теперь прикинь, как я в подростковом возрасте получил нервный тик, пытаясь представить там зайца с обрубленными ушами :)))

Re: А теперь держись за стул!

[seshat_k]

* ржоооооооооот испацтала, стул упал *

Зато какие небанальные фантазии преследуют тебя с подросткового возраста!!!

Re: А теперь держись за стул!

[ledi_ko]

Ох и нравится мне у Вас в гостях)))

Re: А теперь держись за стул!

[seshat_k]

Да заходите, я ж не выгоняю :))