Продолжаю наслаждаться сказками «Тысячи и одной ночи», и периодически натыкаются на оригинальные метафоры. Такие оригинальные, что сразу и не вкуришь, что хотел сказать восточный человек. Понятно, что нечто очень красивое, как «свежий курдюк» в адрес красавицы, но не совсем ясно, что именно.
Может, кто поможет вкурить :)
Вот что, к примеру, означает
(
Read more... )