Шерлокохоббиты

[sensoriah]

Взято отсюда

название: Диалоги с драконом
жанр: кроссовер The Hobbit и Sherlock BBC
персонажи: дракон и хоббит, естественно. кто не знает, прекрасные Фриман и Камбербэтч у Пи Джея играют Бильбо и Смауга соотвественно
рейтинг: сказочный))

читать дальшеДракон спал. Он был здоровенный, с синеватым отливом, очень длинный и колючий. Бильбо с

Comments

Шерлокохоббиты

[livejournal]

Пользователь selenica сослался на вашу запись в записи « Шерлокохоббиты» в контексте: [...] Оригинал взят у в Шерлокохоббиты [...]

Шерлокохоббиты

[livejournal]

Пользователь samar65 сослался на вашу запись в записи « Шерлокохоббиты» в контексте: [...] Оригинал взят у в Шерлокохоббиты [...]

"Мать моя Питер Джексон...":-))))))))))

[livejournal]

Пользователь tjorn сослался на вашу запись в записи « "Мать моя Питер Джексон...":-))))))))))» в контексте: [...] Оригинал взят у в Шерлокохоббиты [...]

[anchan_uk]

Какая прелесть!.. Случайно узрела в списке фиков, которые добрые люди рекомендовали Уне Андель для прочтение. И среагировала на ник. Кажется, ночь удалась, Ползу спать. Огромное спасибо, ням!..

[sensoriah]

На здоровье! Фанфик и вправду, превосходный! :) Автор - молодец невероятный!

Интересно, а что сказали бы Моффиты (или Мартин с Беном, например), когда прочли этот текст? Уверена, он бы им наверняка понравился. Жаль, перевода нет - а то заслали бы им :)))

[anchan_uk]

Да, жалко. Мы тут на Хеннет-Аннуне говорим как раз о том, что моффатсы обстебали не фанатов целиком, а скорее их английскую часть, где сейчас фанатеет вся страна - от мойщика окон до девицы в пиццерии. что само по себе кышесносно. Но зарубежные фанаты и то, что генерят зарубежные фэндомы, троллям недоступно. Переводов ведь толком нет. А жаль - ибо в других странах все-таки есть некая нижняя планка. Например, немецкие фанаты по уровню не хуже русских - т.е. думающие, интересные люди в возрасте за тридцать, которым не страшно заявиться в театр со скрипкой и дирстокере, но у которых есть возможность приехать на показ из Берлина в Мюнхен через всю страну. Короче, ровно то, что Бенедикт с Мартином описывали, как фанатов "Хоббита", говоря о существенной разнице между английскими фэндомами...

[sensoriah]

Вы заставляете меня краснеть за то, что так плохо знаю английский, чтобы качественно и литературно перевести этот фанфик... Заслать-то как раз не проблема, хоть со ссылкой через твиттер (создателям, конечно - у Бена с Мартином аккаунтов там нет) - теперь нужно найти толкового переводчика :)