Мойра

[seashellfreedom]

Древнегреческому слову μοίρα в точности соответствует русское «доля». Во всех смыслах, от значения «части» до «судьбы». См. словари Лиддела-Скотта (Henry George Liddell, Robert Scott, «A Greek-English Lexicon»), Пьера Шантрена (Pierre Chantraine, «Dictionnaire étymologique de la langue grecque»), Роберта Бикеса (Robert Beekes, «Etymological

Comments

[hyperboreus]

Есть книга Горан В. П. Древнегреческая мифологема судьбы, так как раз все это подробно описано.

[seashellfreedom]

Книга очень хорошая, фундаментальная. Я её читал и активно использовал. Но книга Горана 1990-го года публикации и он некоторых вещей просто не мог знать. Например, JJK вышла лишь через три года после публикации книги Горана. То же самое и об открытиях Космопулоса. Кроме того, меня интересует тема судьбы у эллинов в связи с мистериями, а это несколько другой разворот темы мойры.

[hyperboreus]

Замечательно! Будем и вас читать.

[evgeniirudnyi]

Да, действительно. Доля хорошо подходит на все случаи жизни - такова моя доля (во всех смыслах).

[seashellfreedom]

"Все случаи жизни" - бессодержательно и бесструктурно.

[evgeniirudnyi]

Да, пожалуй. Надо сказать как-то по-другому. Надо подумать как.

[evgeniirudnyi]

Взамен могу только предложить перечисление: доля хорошо подходит в смысле судьбы, наследства, владения, умения. Может быть надо добавить что-то еще.