Мойра

[seashellfreedom]

Древнегреческому слову μοίρα в точности соответствует русское «доля». Во всех смыслах, от значения «части» до «судьбы». См. словари Лиддела-Скотта (Henry George Liddell, Robert Scott, «A Greek-English Lexicon»), Пьера Шантрена (Pierre Chantraine, «Dictionnaire étymologique de la langue grecque»), Роберта Бикеса (Robert Beekes, «Etymological

Comments

[evgeniirudnyi]

Да, действительно. Доля хорошо подходит на все случаи жизни - такова моя доля (во всех смыслах).

[seashellfreedom]

"Все случаи жизни" - бессодержательно и бесструктурно.

[evgeniirudnyi]

Да, пожалуй. Надо сказать как-то по-другому. Надо подумать как.

[evgeniirudnyi]

Взамен могу только предложить перечисление: доля хорошо подходит в смысле судьбы, наследства, владения, умения. Может быть надо добавить что-то еще.

[seashellfreedom]

Сам по себе концепт доли малосодержателен. Он меня интересует в совершенно конкретном смысле, о котором я буду говорить в дальнейшем, в последующих постах.