Одна работница из типографии подошла с вопросом: надо перевести стишок на английский, но автопереводчик не знает слова "дрочить"...
Говорю, покажи стишок.
( Read more... )

Первая в мире русская версия Salad Fingers начинает выходить в моем переводе.

( Read more... )

Мне удалось расшифровать, что пели кот Базилио и лиса Алиса!

( расшифровка )

Скажу только одно слово:( Read more... )

Все, последняя. На всякий случай, убираю под cut

( Read more... )

Перевел еще одну их песню. Это один из моих самых любимых рок-н-роллов.

Прием "дробилка"Стойка ( Read more... )

Слова Марвина Мура, музыка Боба Дэйви. Исполняется бессмертной группой "Судороги", соло на гитаре рыжеволосой "Крапивы"Полночь. Не уснуть до рассвета ( Read more... )

Вот как программа перевела английский текст:

Я сказал, что мои французы закрывают друга, что я идущий к Святому Петру и он попросил, чтобы я спросил про цены леса

( А теперь догадайтесь, что было в оригинале! )

пришла мне вчера в голову, когда горланили песни под гитару на балконе с tong_pa:

"There was a house in New Orleans,
they called the Rising Sun..."

koms попросил меня перевести песню Федорова, на которую он только что доделал замечательный клип. Вот, что у меня получилось. Что кто скажет? Особенно интересно, что думают phenobarbidol_ и kuzmushechka

( перевод )