Алекс Михаэлидес "Безмолвный пациент"

[sari_s]

Comments

[sari_s]

Читала здесь:
https://flibusta.is/b/542521/read

[sestra_milo]

Сари, а ты видела, что новый Бакман вышел? После бури.

[sari_s]

Нет! Спасибо!

[tigrenok_t]

Это "The Winners", о которой тогда писала я. Но на русский язык ее название перевели по-другому.

[sari_s]

Да, помню, ты читала в самом начале, когда роман только вышел.

[sumka_mumi_mamy]

Я читала этот роман по совету Лары :) В подлиннике было заметно, что автор подражает, и стилем, и сюжетом, J. K. Rowling, напоминает ее Корморана Страйка. Врач почему-то начинает себя вдруг вести как следователь :)

Хотя книга действительно необычно построена, захватывает.

[sari_s]

Сейчас, когда читаю твой коммент, убеждаюсь в своем предположении, что дело в не очень качественном переводе. Рекомендовала ее мужу и как раз сегодня утром сказала ему: "только не ожидай, что это стиль Роулинг. В плане языка до Рoулинг ему далеко-далеко".

Интересно, что по совету Лары :-) Мне все время кажется, что она еще младшеклассница. Забываю, что она уже почти взрослая.

[sumka_mumi_mamy]

Ей 14 лет, и наши литературные вкусы совпадают только в том, что касается детективов.

[sari_s]

Даже если совпадение только в одном жанре, замечательно!

[burrru]

Спасибо, посмотрю.

[sari_s]

Книга не шедевр, но прочитать стОит!

[tuman30]

Я буквально на днях прочитала, мне понравилась книга, несмотря ни на что, что-то еще у автора читала, все зашло

[sari_s]

Спасибо за отзыв, немного позже попробую другие его вещи.