Я читала этот роман по совету Лары :) В подлиннике было заметно, что автор подражает, и стилем, и сюжетом, J. K. Rowling, напоминает ее Корморана Страйка. Врач почему-то начинает себя вдруг вести как следователь :)
Хотя книга действительно необычно построена, захватывает.
Сейчас, когда читаю твой коммент, убеждаюсь в своем предположении, что дело в не очень качественном переводе. Рекомендовала ее мужу и как раз сегодня утром сказала ему: "только не ожидай, что это стиль Роулинг. В плане языка до Рoулинг ему далеко-далеко".
Интересно, что по совету Лары :-) Мне все время кажется, что она еще младшеклассница. Забываю, что она уже почти взрослая.
Значит не одной мне этот роман Дж.Роулинг напомнил. Мне в начале этого произведения всё время "Зов кукушки чудился"... "Зов кукушки", а еще "Экстренный случай".
Я читала этот роман по совету Лары :) В подлиннике было заметно, что автор подражает, и стилем, и сюжетом, J. K. Rowling, напоминает ее Корморана Страйка. Врач почему-то начинает себя вдруг вести как следователь :)
Хотя книга действительно необычно построена, захватывает.
Reply
Интересно, что по совету Лары :-) Мне все время кажется, что она еще младшеклассница. Забываю, что она уже почти взрослая.
Reply
Ей 14 лет, и наши литературные вкусы совпадают только в том, что касается детективов.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment