Оказывается, электронную библиотеку ArmenianHouse.org читают и уругвайцы :)
Недавно мне написала уругвайская писательница, живущая нынче в Нью Йорке, с просьбой разместить у себя на сайте некоторые из моих стихов на английском, которые она нашла в литературном кафе ArmenianHouse.org.
Я разрешила, и она выбрала два: Tango in Monmartre, и War in Iraq ( ( Read more... )

Սաղմոս 103

Օրհնիր Տիրոջը, ո՛վ իմ անձ. Տէ՛ր իմ Աստուած, անչափ մեծ ես, գովաբանութեամբ ու մեծափառութեամբ զգեստաւորուեցիր։ 2Լոյսը կրեցիր ինչպէս վերարկու, երկինքը փռեցիր վրանի պէս, 3քո վերնայարկը հաստատեցիր ջրերի վրայ։ Երթեւեկում է Նա ամպերի մէջ եւ շրջում հողմերի թեւերին։ 4Նա քամիները հրեշտակներ դարձրեց իրեն, եւ կիզիչ հուրը՝ սպասաւորների։ 5Երկիրն ( Read more... )

Сегодня, 9 мая, день рождения Булата Окуджавы. Узнала я об этом от родителей, которые были сегодня на милом творческом вечере Лилит Саргсян (те, кто ходят в церковь в Джрвеже в Ереване, знают ее, она дирижер церковного хора), которая пела песни Окуджавы в переводе на армянский язык. Мне обещали диск, а я обещаю потом поделиться песнями (с ( Read more... )

So for the Armenians, is there to be no justice, no acknowledgement of the terrible crime committed against them, no restitution, no return of property, no apology? Just a million and a half skeletons whose very existence the Tuks still try to deny? Is Turkey so fearful, so frightened of its own past that it cannot do what Germany has done for the ( Read more... )

via gilantc

Оказывается, сегодня международный день поэзии. И, хотя сложно выбрать одно любимое стихотворение, первое что пришло на ум, это Рильке. Им и ознаменуем сей день:)

Из книги "Часослов"

* * *
Самозабвенный полет мой стих,
и снова мне дом открыт.
Я был псалом, а Бог - как стих
в ушах еще звучит.

Я снова стану тих и прост,
а голос - нем и гол.
И ( Read more... )

Открыла томик Бродского наугад, и не смогла поверить глазам своим. Иногда такое бывает.. Это не только про сегодня, а вообще, глобально.

Чтоб не печатать все, нашла в интернете:

И.Бродский
Остановка в Пустыне

Теперь так мало греков в Ленинграде ( Read more... )

Вчера минут 30 постояла у одной полки с уцененными (совсем новыми!) книгами, и никак не смогла выбрать что-либо из художественной литературы. Зато купила отличный сборник поэзии Томаса Харди, и интересную, на мой взгляд, книгу автора Anton La Guardia "Holy Land, Unholy War: Israelis and Palestinians". Наконец-то смогу до конца разобраться с этим ( Read more... )

Одна из любимых детских песен, и очень про меня :)
Пела ее когда-то Клара Румянова.

Песня Алисы

Я странно скучаю, я просто без сил.
И мысли приходят - маня, беспокоя, -
Чтоб кто-то куда-то меня пригласил
И там я увидела что-то такое!..

Но что именно - право, не знаю.
Все советуют наперебой:
"Почитай!" - Я сажусь и читаю,
"Поиграй ( Read more... )

Летом 2002 года мы с мужем жили в студенческом общежитии. То есть, те дни того лета, когда мы физически были в Лунде. В той общяге, на нашем этаже, жил один чех, Ян Скалош. Потешный был парень. Как-то он попросил прочесть мои стихи, хоть и не очень хорошо владеет русским. После этого он мне по мейлу послал свои стихи о моих стихах. Я думала, что их ( Read more... )

( Read more... )