(Untitled)

[saramarabu]

Увидела утром у noni_no запись о том, что сегодня день рождения Гранта Матевосяна (кто не знает, это армянский писатель). Захотела запостить что-то из его прозы в переводе на русский, чтобы всем моим читателям было доступно, зашла на его сайт, а там информация о том, что день его рождения 3 марта. Оказывается, что на русскоязычных сайтах, Википедия и т.д

Comments

[angelica_sea]

спасибо, Сар, странно что он мимо меня прошел... я очень много армянских писателей читала (на русском, конечно же)
кстати, вот странно, что о Вардгесе Петросяне всего несколько строк в википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8F%D0%BD,_%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B3%D0%B5%D1%81_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
он мой любимый армянский писатель из современных, изумительно писал. некоторые вещи помню чуть ли не наизусть...

[saramarabu]

на самом деле мало..
и на армянском не густо, проверила, хотя побольше.
Я тоже его люблю, хотя давно не перечитывала..

[ogostos]

При всем уважении к Анаит Баяндур, Матевосян в русском переводе умирает:(

[saramarabu]

согласна, но что поделать, надо ж его и не-армянам читать:)

[mar_amirchanyan]

Одно из любимых произведений..
Интересно, "Гомеш" перевели?

[saramarabu]

да, Буйволица называется)