至少還有你 (At Least I Still Have You)
Title: At Least I Still Have You
Pairing: Super Junior/ELF
Genre: songfic
Rating: PG
Summary: We've made it this far. 7 years...might be a long time, but we'll wait for each other. We'll prove that Sapphire Blue is truly, truly...Everlasting.
Note: Inspired randomly when I was listening to this song one day while walking home. Don't you think the lyrics fit our relationship perfectly? Based off of THIS original by Sandy Lam > Zhi Shao Hai You Ni :)
Wo pa lai bu ji, wo yao bao zhe ni…
I’m afraid there isn’t enough time, I need to hold on to you…
I’m scared that once I turn my head, I turn back around and you won’t be there. I want to always have you within my grasp; see your sweet face, hear that lovely melody. But now, it’ll soon be all over. Please, let me see you one last time, and I pray… that I won’t be too late.
Zhi dao gan jue ni de zhou wen, you le sui yue de hen ji…
Until your wrinkles have the signs of aging…
We’re not going to let go. Even as we feel ourselves begin to age; feel those beginning wrinkles on our hands and our face, we’ll still continue to hold on. We promised you to be faithful, promised to be loyal until the end. And many years later, even now… there’s no one I’d rather love than you.
Zhi dao ken ding ni shi zhen de, zhi dao shi qu li qi…
Until I convince myself that you’re still real, until I lose all strength…
Every moment with you feels like a dream…falling in love with you felt surreal. What have I ever done to deserve you? Blessed by 15 beautiful souls, my angels sent from above. Through music we love; through seeing we believe. Through believing, in you and in us, we create miracles. When you came into my life, my reality became the best dream, and I vowed to never forget you as long as I live…
Wei le ni, wo yuan yi…
For you, I’m always willing…
How can I prove that I’m willing to sacrifice anything for you? After all, that’s what love is, isn’t it? But it’s the selfless, unconditional love that makes our bond so special, as well as the silent promises between us that only we know. Each and every one of you has done so much just to give us happiness, but when you are hurt we’re hurt a hundred times more. In turn we can only hope to give back even a fraction of the love you have shown. To your fans - your ELFs - you’re more than idols. You’re our heroes, our inspiration, everything we’re ever wanted and more. And we’re not just friends; we’re family.
Thank you, Super Junior… for letting me love you.
~ ~ ~ ~ ~
Dong ye bu neng dong, ye yao kan zhe ni…
Even if I cannot move, I must keep watching over you…
As the songs finish, the stage lights dim, and the applause is roaring, all the 90 degree bows in the world could not express our gratitude. This Sapphire Blue heaven is where we belong; where this whole family belongs because it’s one world and it’s only ours. So we bow, unmoving, hopefully showing how much you really mean to us. We will forever cherish the moments like these, wishing we didn’t have to leave each other’s sights.
Zhi dao gan jue ni de fa xian, you le bai xue de hen ji…
Until your wisps of hair slowly begin to whiten…
“You do not have to be an ELF from the beginning. You just have to be one until the end.” We’ll all grow old together in the passing years; we’ve been through thick and thin, through joy and pain, but we’ve stuck together, haven’t we? There is so much to be thankful for; Super Junior would not be standing where we are today if not for the major help of our ELFs. You have all supported us so far, through the countless ways that you have shown.
Zhi dao shi xian bian de mo hu, zhi dao bu neng hu xi…
Until my vision starts to blur, until I can no longer breathe…
Although many years in the future, no one knows what will possibly happen. Even with our last breath, the only place we’d want to be is up on that stage once again, surrounded by that same ocean of Sapphire Blue, voices soaring and bonding us forever more. Even as we age and mature for years to come, it will stay our home, our sanctuary… there’s no place else we’d rather be.
Rang wo men xing ying bu li…
Let us still remain inseparable…
We may be incomplete, we may be waiting right now, but let us keep our promises and stay together, forever.
Thank you, ELF… for being our everything.
~ ~ ~ ~ ~
Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi…
If I could give up my entire world…
I would give up my all if it means seeing you just a little longer…
///
Everything we put out on that stage - our blood, sweat and tears - belongs to you. ALL of you.
Zhi shao hai you ni…
At least I still have you…
At least I’d have you.
Zhi de wo qu zhen xi…
So that it’d be worth cherishing…
I’ll always keep you in my heart, on my mind…
///
There may be hundreds of thousands of you but each individual counts. You keep us going every day. You are our blessing.
Er ni zai zhe li, jiu shi sheng ming de qi ji…
Since you are here, you are my life’s miracle…
I’ll stay an ELF; I’ll stand behind you until the very end.
///
Because of you, miracles can and do exist…
Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji…
Perhaps I can also forget my entire world…
I am lost in a daze as I stand there, watching your every move in awe and amazement.
///
We see the most beautiful sight as you lose yourself in cheer and in chant; it lifts our spirits and gives us the strength to carry on.
Jiu shi bu yuan yi, shi qu ni de xiao xi…
I’m just not willing to lose my hold on you…
I’m never going to let you go…
Ni zhang xin de zhi, wo zong ji de zai na li…
I’d still remember every detail upon you…
I refuse to let you slip from my mind;
///
Even if we don’t see each other, your every image remains vivid in our hearts.
~ ~ ~ ~ ~
There’s never an end, only and.
At least we’ll have each other… forever. ♥
~END~
Pairing: Super Junior/ELF
Genre: songfic
Rating: PG
Summary: We've made it this far. 7 years...might be a long time, but we'll wait for each other. We'll prove that Sapphire Blue is truly, truly...Everlasting.
Note: Inspired randomly when I was listening to this song one day while walking home. Don't you think the lyrics fit our relationship perfectly? Based off of THIS original by Sandy Lam > Zhi Shao Hai You Ni :)
Wo pa lai bu ji, wo yao bao zhe ni…
I’m afraid there isn’t enough time, I need to hold on to you…
I’m scared that once I turn my head, I turn back around and you won’t be there. I want to always have you within my grasp; see your sweet face, hear that lovely melody. But now, it’ll soon be all over. Please, let me see you one last time, and I pray… that I won’t be too late.
Zhi dao gan jue ni de zhou wen, you le sui yue de hen ji…
Until your wrinkles have the signs of aging…
We’re not going to let go. Even as we feel ourselves begin to age; feel those beginning wrinkles on our hands and our face, we’ll still continue to hold on. We promised you to be faithful, promised to be loyal until the end. And many years later, even now… there’s no one I’d rather love than you.
Zhi dao ken ding ni shi zhen de, zhi dao shi qu li qi…
Until I convince myself that you’re still real, until I lose all strength…
Every moment with you feels like a dream…falling in love with you felt surreal. What have I ever done to deserve you? Blessed by 15 beautiful souls, my angels sent from above. Through music we love; through seeing we believe. Through believing, in you and in us, we create miracles. When you came into my life, my reality became the best dream, and I vowed to never forget you as long as I live…
Wei le ni, wo yuan yi…
For you, I’m always willing…
How can I prove that I’m willing to sacrifice anything for you? After all, that’s what love is, isn’t it? But it’s the selfless, unconditional love that makes our bond so special, as well as the silent promises between us that only we know. Each and every one of you has done so much just to give us happiness, but when you are hurt we’re hurt a hundred times more. In turn we can only hope to give back even a fraction of the love you have shown. To your fans - your ELFs - you’re more than idols. You’re our heroes, our inspiration, everything we’re ever wanted and more. And we’re not just friends; we’re family.
Thank you, Super Junior… for letting me love you.
~ ~ ~ ~ ~
Dong ye bu neng dong, ye yao kan zhe ni…
Even if I cannot move, I must keep watching over you…
As the songs finish, the stage lights dim, and the applause is roaring, all the 90 degree bows in the world could not express our gratitude. This Sapphire Blue heaven is where we belong; where this whole family belongs because it’s one world and it’s only ours. So we bow, unmoving, hopefully showing how much you really mean to us. We will forever cherish the moments like these, wishing we didn’t have to leave each other’s sights.
Zhi dao gan jue ni de fa xian, you le bai xue de hen ji…
Until your wisps of hair slowly begin to whiten…
“You do not have to be an ELF from the beginning. You just have to be one until the end.” We’ll all grow old together in the passing years; we’ve been through thick and thin, through joy and pain, but we’ve stuck together, haven’t we? There is so much to be thankful for; Super Junior would not be standing where we are today if not for the major help of our ELFs. You have all supported us so far, through the countless ways that you have shown.
Zhi dao shi xian bian de mo hu, zhi dao bu neng hu xi…
Until my vision starts to blur, until I can no longer breathe…
Although many years in the future, no one knows what will possibly happen. Even with our last breath, the only place we’d want to be is up on that stage once again, surrounded by that same ocean of Sapphire Blue, voices soaring and bonding us forever more. Even as we age and mature for years to come, it will stay our home, our sanctuary… there’s no place else we’d rather be.
Rang wo men xing ying bu li…
Let us still remain inseparable…
We may be incomplete, we may be waiting right now, but let us keep our promises and stay together, forever.
Thank you, ELF… for being our everything.
~ ~ ~ ~ ~
Ru guo quan shi jie wo ye ke yi fang qi…
If I could give up my entire world…
I would give up my all if it means seeing you just a little longer…
///
Everything we put out on that stage - our blood, sweat and tears - belongs to you. ALL of you.
Zhi shao hai you ni…
At least I still have you…
At least I’d have you.
Zhi de wo qu zhen xi…
So that it’d be worth cherishing…
I’ll always keep you in my heart, on my mind…
///
There may be hundreds of thousands of you but each individual counts. You keep us going every day. You are our blessing.
Er ni zai zhe li, jiu shi sheng ming de qi ji…
Since you are here, you are my life’s miracle…
I’ll stay an ELF; I’ll stand behind you until the very end.
///
Because of you, miracles can and do exist…
Ye xu quan shi jie wo ye ke yi wang ji…
Perhaps I can also forget my entire world…
I am lost in a daze as I stand there, watching your every move in awe and amazement.
///
We see the most beautiful sight as you lose yourself in cheer and in chant; it lifts our spirits and gives us the strength to carry on.
Jiu shi bu yuan yi, shi qu ni de xiao xi…
I’m just not willing to lose my hold on you…
I’m never going to let you go…
Ni zhang xin de zhi, wo zong ji de zai na li…
I’d still remember every detail upon you…
I refuse to let you slip from my mind;
///
Even if we don’t see each other, your every image remains vivid in our hearts.
~ ~ ~ ~ ~
There’s never an end, only and.
At least we’ll have each other… forever. ♥
~END~