Парижское Сен-Роковое

[sagittario]

Ну и куда же я шелНадо сказать, что очутившись в Париже достаточно спонтанно, не успел я заиметь каких-то специальных планов посещений и осматриваний.. В голове мелькали лишь стандартные "Лувр", "Эйфель" и т.п. Но хотелось же и избежать неких затоптанных маршрутов

Comments

[kseniapo]

Атмосферно, очень хорошо, что с музыкой. Рассказов хотелось бы больше. А что это там за тетрадочка с наброками и текстом, который прочесть я не смогла?

[sagittario]

мерси).. рассказывать я быстро не умею, так бы еще месяц писал:).. а тетрадочка - наверное, что-то наподобие книги отзывов)

[mrka]

Ых. Уже соскучилась.
Здоровущий соборище. Во французском нет звука Х

[sagittario]

ты есчо предыдущий дождливый Париж пропустила)
а как правильней прознесть по-русски Roch?

[mrka]

Странно, вроде всё смотрела. Ну ладно.
Во французском буквосочетание ch обычно произносится как ш. Есть исключения. Типа оркестр. В иностранных словах.

Этот Рок германского происхождения, и уж не знаю почему является исключением
https://fr.forvo.com/word/saint-roch/
Это я нашла сейчас для тебя, любмый ;) не злись только :)

[sagittario]

а почему германского?.. он же из Монпелье родом, вроде:)
и уж конечно злиться мне тут не на что!)).. наоборот, благодарности сплошные!!:)) только вот в произношении там по ссылке явственно на конце слышится "ч"?.. "са-роч" какое-то??)

[marin1962]

Храм действительно необычный! Скульптуры.., живопись, настоящий музей!Спасибо, огромное удовольствие получила. Посмотрела фотографии в сопровождении музыки Бальбатра, которую ты сыграл...очень впечатлило! Твои наблюдения в метро всегда интересны!

[sagittario]

спасибо, Марин! очень рад:) ты самый внимательный мой читатель!:)

[ya_rinka]

Интересно.

[sagittario]

Спасибо:)

[petrark]

Что-то я не помню этой церкви, видимо, барокко не показалось мне стоящим посещения, а зря.
Во французском ch на конце слова произносится как "к" и встречается лишь в словах германского или какого-то иного происхождения. В собственно французских словах ch произносится "ш" и происходит из латинского с (к) перед звуком "а". Отсюда, например, chapelle "шапель" (капелла) или blanche "бланш" (< blanca) 'белая' при blanc "бланк" (< blancus) 'белый'.

[sagittario]

Петя, спасибо большое! Теперь понятно!!:)