Латинские буквы не все учили

[wild_cat]

Это строго говоря не перевод даже, но рыдали мы всем офисом, даже кто на языках не говорит, всё-таки буквы хотя бы знает

Comments

[beth4ever]

Когда я была маленькой, у нас дома висел постер с японкой в бикини. Внизу было написано "чего-то там corporation".
Я несколько лет ломала голову над этим словом и пыталась прочитать его. Согрогаиоп? Что за ерунда?
Потом пошла в школу, начала учить английский, и все еще по привычке "читала" это слово по-русски. А потом, черт, все же понятно!

[mithrilian]

Та же фигня, на м.Сокол было КАФЕ - CAFE большими буквами на доме. Вроде от Олимпиады-80 осталось. Я это с раннего детства читала как САГЕ по-русски.

[wild_cat]

В детстве-то ладно, а уже после школы на продаже импорта? %-)

:)))

[pushistyj_koshk]

Puma = Рита

Re: :)))

[adept_of_light]

Носки "Рита" з кицькою(с)

[genrich_william]

до сих пор жалею, что не снял ценник "МИЛКУ ВАУ"!
Действительно, ВАУ!

[helce]

Вспоминается: "Мою милку звать Маринка, ручки, ножки - как былинки". :) А "вау", видимо, п.л. ед.ч. от какого-то глагола...

[vinny_the_poo]

Так и врезалось с деЦЦтва, с каких-то ящиков: ехроят

[wild_cat]

Так то детство, а то взрослые люди, которые в школе учились и торгуют этим! ;)

[vinny_the_poo]

Выходит, взрослые чисто номинально

[belcantante]

А я в конце 80-х получил из Штатов бандероль, на которой адрес был написан по-русски, но АНГЛИЙСКИМИ БУКВАМИ! До сих пор жалею, что она не сохранилась. Помню только, что "Луганская обл." там было передано как "AyranckaR obA." или что-то в этом духе.

[ologgka]

а до моего товарища, наоборот, очень долго шла посылка из-за границы, адресованная на 11B Komsomolskaya St. Потому что нет на улице Комсомольской дома номер 11 с буквой "В". Только "Б". ;)

[belcantante]

Кстати, вот как раз из свеженького:

[wild_cat]

Щибздец! Переведите кто-нибудь плиз? %-)

(У меня даже на русский латиницей идиосинкразия (в общении на форумах и блогах даже не читаю), а русские буквы латинскими - совсем остановка мозга наступает!)