Враки о Толстом и "городе негодяев"

Jan 25, 2013 19:48

Лев Толстой продулся в Баден-Бадене  в рулетку. Этот огорчительный факт действительно имел место. Запись же в дневнике, сделанную якобы по этому поводу, цитируют каждый раз по-разному. Смысл похожий, но хотелось бы дословно, всё ж Толстой.  Город, мол, негодяев. А самый большой негодяй я. Или: кругом мерзавцы, а наихудший я. И даже: одни люмпены ( Read more... )

неправда, немецкий, ложные друзья переводчика

Leave a comment

Comments 6

dimbl4 January 25 2013, 19:13:24 UTC
Тэги.

Reply

buzhor January 25 2013, 19:58:25 UTC
Уже

Reply


j_smirnova January 26 2013, 02:08:03 UTC
Спасибо за пост, очень интересно!

Reply

buzhor January 26 2013, 07:13:19 UTC
Я рад:)

Reply


merry1978 January 26 2013, 09:06:13 UTC
Спасибо, ужасно интересно!

"С утра болен" - и пил еще небось, за рулеткой-то! ;)

Reply

buzhor January 26 2013, 14:51:52 UTC
Дык бывал болен и по другой причине...Матерый человечище!

Reply


Leave a comment

Up