Comments | sadtranslations: Фильм про Таити

kincajou in sadtranslations

Фильм про Таити

Oct 24, 2012 02:15

Абзац про распространеие полинезийских языков: "на них говорят в пределах треугольника Гавайи - Восточная Исландия - Новая Зеландия"

Восточная Исландия, мой моск.

топонимы, кальки, устный перевод, английский, фильмы

Comments 9

pascendi October 25 2012, 07:18:21 UTC

Easter и Eastern так похожи :-)

jazzyman October 25 2012, 07:23:09 UTC

имелся в виду Остров Пасхи?

kincajou October 25 2012, 12:08:21 UTC

да, Easter Island

dimbl4 October 25 2012, 08:25:04 UTC

Совершенно гениально!

serpent_849 October 25 2012, 11:04:46 UTC

нехилый такой треугольничек, ага

lightbird October 25 2012, 14:45:20 UTC

ага, с о-о-о-очень высокой вершиной.
Исландцев же мёдом не корми, дай поговорить на полинезийских наречиях :))

furrr October 25 2012, 12:26:30 UTC

отлично