Leave a comment

Comments 76

ext_861953 May 16 2013, 10:45:29 UTC
Boarding time - время начала посадки. Тут без вариантов должно быть.

Reply


bctravel May 16 2013, 12:17:19 UTC
Boarding time = время начала посадки. Время окончания посадки можно обозначить как end of boarding time. Или можно также указать на билете что-то типа: Boarding ends 30 minutes before the scheduled departure time.

Reply


cskamsk May 17 2013, 01:07:20 UTC
как бе нормальные посадочные имеют графу GATE CLOSES. и никаких проблем

Reply

s7_direct_line May 17 2013, 04:31:52 UTC
Есть скан?

Reply

cskamsk May 17 2013, 08:09:56 UTC
ну скана нет, есть фотография

... )

Reply


GATE CLOSES однозначно лучше, чем BOARDING ... ext_2191573 September 26 2013, 07:25:22 UTC
а то возникает "игра слов" BOARDING TIME, BOARDING TIME TILL

Reply

Re: GATE CLOSES однозначно лучше, чем BOARDING ... s7_direct_line September 26 2013, 07:52:29 UTC
Не могу не согласиться )

Reply


предположу, что эти 30 человек после регистрации ext_2191573 September 26 2013, 07:54:40 UTC
встали в очередь на конроль/досмотр, как работает погранконтроль и досмотр в Домодедово сами знаете
формально они правы - зарегистрировались и успели на посадку до ее окончания
вот если б опоздали на 5 минут, тогда всей группе:
- вернули бы деньги за билеты
- предложили бы доплатить за билеты на следующие рейсы
- все-таки бы "поступились принципами" и задержали рейс ?

Reply

Re: предположу, что эти 30 человек после регистрации s7_direct_line September 26 2013, 08:47:32 UTC
30 человек должны подождать. В общем случае.

Reply

ext_2191573 September 26 2013, 09:27:33 UTC
т.е. из-за 30-ти человек скорее всего бы пошли бы на издержки, связанные с задержкой рейса ?
ну а на единичных опоздашек, понятное дело, никто тратится не станет ...

Reply

s7_direct_line September 26 2013, 09:29:30 UTC
Да, из-за одного опаздывающего рейс задерживать не станут.

Reply


Leave a comment

Up