Из фашистов - в жертвы войны?!
Краслава: памятник первому убитому на Восточном фронте генералу-нацисту (а также антисемиту и гомофобу).
В Латвии мало памятников (сразу замечу: речь не о надгробных памятниках) военачальникам высшего уровня - генералам и равным им по рангу. Вот много вы их (не считая демонтированных) сразу навскидку назовёте? Генерал-фельдмаршалу Барклаю де Толли в Риге, генерал-майору Кульневу в Лудзе и командиру 14-й категории высшего начсостава РККА (что-то типо генерал-лейтенанта) Фабрициусу в Вентспилсе. Из недавно установленных более чем скромных памятников латышским генералам мне на ум приходят разве что Беркису под Бауской и Радзиньшу под Валкой. Вот не могу больше ничего назвать, не напрягая извилины.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
Тем разительнее на этом фоне смотрится факт, что в Латвии установлен памятник гитлеровскому генералу и нацисту. Знакомьтесь: генерал-майор Отто Квирин Лансель (Otto Quirin Lancelle).
В некоторых русских материалах его фамилию пишут как Ланцелле. Лично мне нравится больше первый вариант - его предки явно были французскими гугенотами, перебравшимися в Германию. Родился 25 марта 1885 года в городке Ксантен (Xanten) в Вестфалии. Был одиннадцатым ребёнком в семье прусского капитана Эмануэля Ланселя, ветерана войн против Дании (1864), Австрии (1866) и Франции (1870). На военной службе с 1905 года - фаненюнкер в 43-м Клевском полку полевой артиллерии (Klevesche Feldartillerie-Regiment Nr. 43). В 1907 году произведён в лейтенанты. С 1912 года продолжил службу в учебном полку артиллерийской школы. В 1914 году стал старшим лейтенантом. В начале Первой Мировой войны Лансель командовал взводом 5-й батареи 6-го гвардейского полка полевой артиллерии (6. Garde-Feldartillerie-Regiment). Воевал на Западном (под Намюром) и на Восточном фронтах (где он уже стал командиром 2-й батареи). С 1916 года снова воевал на Западном фронте. Был награждён Железным крестом, Рыцарским крестом королевского дома Гогенцоллернов с мечами и орденом Pour le Mérite («За заслуги»; неофициальное название - «Голубой Макс», Blauer Max) - высшей военной наградой Пруссии того времени. В отставку вышел майором.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
В 1923 году Лансель вступил в NSDAP - Национал-социалистическую немецкую рабочую партию. В 1923 году принял участие в гитлеровском Пивном путче. Затем руководил нацистской партийной организацией в Мюнхене. Кроме того с 1931 года входил в штаб высшего руководства СА (Sturmabteilung, штурмовых отрядов) в Мюнхене (где получил звание Оберфюрера СА, SA-Oberführer), откуда был вытурен в 1932 году за критику гомосексуальной ориентации Эрнста Рёма.
В 1932 году Лансель сыграл важную роль в «разоблачении» одного из конкурентов Гитлера за власть: разузнал о еврейских корнях Теодора Дюстерберга (герой подавления «Боксёрского восстания» в Китае и участник Первой Мировой войны), одного из лидеров «Стального шлема» (Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, «Союз фронтовиков» - праворадикальная ветеранская организация), который баллотировался на пост президента Германии. Когда убеждённый антисемит Дюстерберг узнал, что его дед по линии матери был прусским врачом-евреем, принявшим лютеранство в 1818 году, это открытие вызвало у него нервный срыв, что роковым образом повлияло для него на исход выборов - его уверенно опередили Гинденбург и Гитлер.
В общем, Лансель - старый отъявленный убеждённый нацист, коричневорубашечник, антисемит и гомофоб.
Отто Лансель (Ланцелле), http://www.medalnet.net.
Отто Лансель (Ланцелле), https://i901.photobucket.com.
Отто Лансель (Ланцелле), https://gmic.co.uk.
В 1932-1933 годах он также принял деятельное участие в создании Имперской службы труда (Reichsarbeitsdienst, RAD). А в 1935 году вернулся на военную службу - в штабе 7-го артиллерийского полка. В 1938 году в звании подполковника возглавил 43-й артиллерийский полк (Artillerie-Regiment 43), а с 1938 года стал командиром 115-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 115), получив на Новый 1939-й год погоны полковника. В 1939 побывал комендантом Франкурта-на-Одере, а потом командовал 168-м артиллерийским полком (Artillerie-Regiment 168).
Во время нападения нацистской Германии на Советский Союз Лансель уже был генерал-майором и командовал 121-й пехотной дивизией (121. Infanterie-Division).
Могила генерал-майора Ланселя (Ланцелле) в Краславе возле лютеранской церкви, https://latgalesdati.du.lv/persona/4632.
Могила генерал-майора Ланселя (Ланцелле) в Краславе возле лютеранской церкви, https://www.findagrave.com/memorial/187871123/otto-quirin-lancelle.
С самого начала фашистского вторжения в Советский Союз, гитлеровский Вермахт, войска СС и армии союзников Райха стали нести тяжёлые потери в людях и технике. Они не обошли стороной и старший командный состав. Например в первый же день войны, в боях при попытке с ходу захватить Бресткую крепость, погибли три батальонных командира 45-й пехотной дивизии, был тяжело ранен командир артиллерийского полка этой дивизии в звании подполковника, на следующий день погиб ещё один батальонный командир в таком же звании и командир сапёрной роты. А в боях за Либаву (Лиепаю), помимо сухопутных частей, с немецкой стороны участвовали два подразделения ВМС - Морской ударный батальон (MStN) и «специальная команда Биглера», сформированные в марте 1941 года для участия в войне против СССР. 24 июня был убит в бою командир первого - капитан-лейтенант Герхард фон Дикст. На следующий день погиб и командир зондеркоманды капитан-лейтенант Рихард Биглер. Пришёл черёд погибать и германским генералам.
3 июля 1941 года в районе Краславы 121-я пехотная дивизия форсировала реку Западная Двина (Даугава), спеша на помощь дивизии СС «Мёртвая голова», попавшей в тяжёлое положение в боях с контратакующей 42-й танковой дивизией из состава 21-го механизированного корпуса Красной Армии. Сам город обороняла 112-я стрелковая дивизия 51-го стрелкового корпуса Красной Армии. Когда основные силы 407-го пехотного полка 121-й пехотной дивизии достигли лесного массива, генерал-майор Ланcель покинул свой командный пункт. Вместе с офицером штаба дивизии старшим лейтенантом Штеллером он отправился на командный пункт 407-го пехотного полка. Доехав до передовых подразделений батальона, наступающего слева от дороги, Ланcель не обратил внимания, что правый батальон отстал. Отступающие перед этим батальоном красноармейцы неожиданно появились с тыла. В завязавшемся ближнем бою генерал и несколько офицеров были убиты.
Заметка о переименовании города Жгув в Лансельнштедт (Ланцелленштедт), Kölnische Illustrierte Zeitung, 4 ноября 1943, https://gmic.co.uk.
Таким образом Лансель стал первым погибшим на Восточном фронте немецким генералом, который имел это звание на момент гибели и первым погибшим командиром дивизии. Дело в том, что у немцев была традиция посмертно повышать в звании отличившихся офицеров. Поэтому часто в справочниках фигурирует другое число: 24 июня в районе Линово-Барановичи погиб в результате несчастного случая (авиакатастрофа) командующий авиацией армии Гудериана полковник Карл фон Герлах (Karl von Gerlah). Посмертно Герлаху было присвоено звание генерал-майора авиации, и формально он стал первым немецким генералом, погибшим на восточном фронте. А 28 июня в боях за Минск погибли два командира полков, которым также посмертно были присвоены генеральские звания. Это были командир 25-го танкового полка (Panzer-Regiment 25) из состава 7 танковой дивизии полковник Карл фон Ротенбург (Karl von Rothenburg) и командир 59-го стрелкового полка (Schützen-Regiment 59) полковник Гюнтер Вейкхардт (Günther Weichhardt) из состава 20 танковой дивизии. Но, повторю, на момент гибели они генералами не были. А Лансель был.
Впрочем, и Ланселя посмертно произвели в генерал-лейтенанты, а также наградили Рыцарским крестом Железного креста (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes), высшим орденом Третьего Райха. Более того, в его честь даже переименовали польский город Жгув (Rzgów) - в Лансельнштедт (Ланцелленштедт, Lancellenstädt)! Понятно, название продержалось недолго.
Обложка книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.marhistorical.com.
Страница из книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.bunkermilitaria.com.
Страницы из книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.bunkermilitaria.com.
Страницы из книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.bunkermilitaria.com.
Страница из книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.bunkermilitaria.com.
Убитый фашистский генерал был похоронен в Краславе возле лютеранской церкви. Сейчас там никаких немецких захоронений не обозначено (а рядом находится советский воинский мемориал). Потом, как понял по публикациям в немецком и английском сегменте интернета, его перезахоронили на кладбище в общине Гармиш-Партенкирхен (Garmisch-Partenkirchen) в Баварии. Где в 1948 году рядом похоронили его вдову. Но утверждать ничего не берусь. Имя же Ланселя в Латвии увековечено на немецком воинском кладбище в Даугавпилсе.
Однако сыну нацистского генерала этого, похоже, было мало. В Польшу с предложением вернуть название городу Жгуву сунуться сынок нациста не рискнул, ясное дело. Зато в 1994-м году 74-летний Крафт Лансель (Kraft Lancelle) получил от краславского самоуправления разрешение на установку памятника своему отцу. С тех пор в городе Краслава на углу улиц Саулескална (Sauleskalna) и Пилс (Pils) стоит гранитный обелиск - памятник оккупанту и нацисту. Поражает даже не факт этого, особенно на фоне того что в 90-е в Латвии демонтировались памятники советским генералам, включая латышей, а то, какая надпись на памятнике.
Лютеранская церковь в Краславе, возле которой была могила генерала Ланселя (Ланцелле). 2019.
Советский воинский мемориал в Краславе недалеко от лютеранской церкви. 2019.
Советский воинский мемориал в Краславе недалеко от лютеранской церкви. 2019.
Там текст на немецком, латышском и русском языках. На лицевой стороне обелиска красуется основная надпись: «General OTTO LANCELLE 27.3.1885 Xanten 3.7.1941 Kraslava». Ни слова о его партийной принадлежности и заслугах перед NSDAP и лично Адольфом Гитлером. На правой стороне обелиска по-латышски написано: «UPURIEM 1941-1945». Что в переводе значит «ЖЕРТВАМ 1941-1945». На оборотной стороне то же по-немецки: «DEN OPFERN 1941-1945». А на левой стороне уже на русском соизволили написать: «ПАВШИМ 1941-1945». Почему именно так, решайте сами. По мне, так весьма хитро смещён акцент. Мол, у латышей и немцев - жертвы, а вот у русских только павшие (в бою). Чего там гражданских русских поминать, убитых латышскими и немецкими фашистами, так, что ли, понимать такой «перевод»? При этом нацист, антисемит, гомофоб и оккупант Лансель выставлен жертвой войны, я верно посыл памятника уловил?!
«UPURIEM 1941-1945» («ЖЕРТВАМ 1941-1945»). Надпись на памятнике немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
«DEN OPFERN 1941-1945» («ЖЕРТВАМ 1941-1945»). Надпись на памятнике немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
«ПАВШИМ 1941-1945». Надпись на памятнике немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
Вот такой интересный и по-своему уникальный памятник имеется в Краславе. Вот только цветы к нему возлагать не тянет ни разу, несмотря на неуклюжие попытки представить памятник монументом жертвам развязанной нацистами войны. И жаль, что рядом не поставлен информационный стенд, где бы в красках было поведано о «заслугах» фашиста Отто Ланселя.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2019.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2019.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2019.
Продолжение истории: « Кто убил генерала-нациста в Краславе? Герои 1941-го: советская красавица Мария Рудакова и её товарищи-кунгурцы».
В Латвии мало памятников (сразу замечу: речь не о надгробных памятниках) военачальникам высшего уровня - генералам и равным им по рангу. Вот много вы их (не считая демонтированных) сразу навскидку назовёте? Генерал-фельдмаршалу Барклаю де Толли в Риге, генерал-майору Кульневу в Лудзе и командиру 14-й категории высшего начсостава РККА (что-то типо генерал-лейтенанта) Фабрициусу в Вентспилсе. Из недавно установленных более чем скромных памятников латышским генералам мне на ум приходят разве что Беркису под Бауской и Радзиньшу под Валкой. Вот не могу больше ничего назвать, не напрягая извилины.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
Тем разительнее на этом фоне смотрится факт, что в Латвии установлен памятник гитлеровскому генералу и нацисту. Знакомьтесь: генерал-майор Отто Квирин Лансель (Otto Quirin Lancelle).
В некоторых русских материалах его фамилию пишут как Ланцелле. Лично мне нравится больше первый вариант - его предки явно были французскими гугенотами, перебравшимися в Германию. Родился 25 марта 1885 года в городке Ксантен (Xanten) в Вестфалии. Был одиннадцатым ребёнком в семье прусского капитана Эмануэля Ланселя, ветерана войн против Дании (1864), Австрии (1866) и Франции (1870). На военной службе с 1905 года - фаненюнкер в 43-м Клевском полку полевой артиллерии (Klevesche Feldartillerie-Regiment Nr. 43). В 1907 году произведён в лейтенанты. С 1912 года продолжил службу в учебном полку артиллерийской школы. В 1914 году стал старшим лейтенантом. В начале Первой Мировой войны Лансель командовал взводом 5-й батареи 6-го гвардейского полка полевой артиллерии (6. Garde-Feldartillerie-Regiment). Воевал на Западном (под Намюром) и на Восточном фронтах (где он уже стал командиром 2-й батареи). С 1916 года снова воевал на Западном фронте. Был награждён Железным крестом, Рыцарским крестом королевского дома Гогенцоллернов с мечами и орденом Pour le Mérite («За заслуги»; неофициальное название - «Голубой Макс», Blauer Max) - высшей военной наградой Пруссии того времени. В отставку вышел майором.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
В 1923 году Лансель вступил в NSDAP - Национал-социалистическую немецкую рабочую партию. В 1923 году принял участие в гитлеровском Пивном путче. Затем руководил нацистской партийной организацией в Мюнхене. Кроме того с 1931 года входил в штаб высшего руководства СА (Sturmabteilung, штурмовых отрядов) в Мюнхене (где получил звание Оберфюрера СА, SA-Oberführer), откуда был вытурен в 1932 году за критику гомосексуальной ориентации Эрнста Рёма.
В 1932 году Лансель сыграл важную роль в «разоблачении» одного из конкурентов Гитлера за власть: разузнал о еврейских корнях Теодора Дюстерберга (герой подавления «Боксёрского восстания» в Китае и участник Первой Мировой войны), одного из лидеров «Стального шлема» (Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, «Союз фронтовиков» - праворадикальная ветеранская организация), который баллотировался на пост президента Германии. Когда убеждённый антисемит Дюстерберг узнал, что его дед по линии матери был прусским врачом-евреем, принявшим лютеранство в 1818 году, это открытие вызвало у него нервный срыв, что роковым образом повлияло для него на исход выборов - его уверенно опередили Гинденбург и Гитлер.
В общем, Лансель - старый отъявленный убеждённый нацист, коричневорубашечник, антисемит и гомофоб.
Отто Лансель (Ланцелле), http://www.medalnet.net.
Отто Лансель (Ланцелле), https://i901.photobucket.com.
Отто Лансель (Ланцелле), https://gmic.co.uk.
В 1932-1933 годах он также принял деятельное участие в создании Имперской службы труда (Reichsarbeitsdienst, RAD). А в 1935 году вернулся на военную службу - в штабе 7-го артиллерийского полка. В 1938 году в звании подполковника возглавил 43-й артиллерийский полк (Artillerie-Regiment 43), а с 1938 года стал командиром 115-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 115), получив на Новый 1939-й год погоны полковника. В 1939 побывал комендантом Франкурта-на-Одере, а потом командовал 168-м артиллерийским полком (Artillerie-Regiment 168).
Во время нападения нацистской Германии на Советский Союз Лансель уже был генерал-майором и командовал 121-й пехотной дивизией (121. Infanterie-Division).
Могила генерал-майора Ланселя (Ланцелле) в Краславе возле лютеранской церкви, https://latgalesdati.du.lv/persona/4632.
Могила генерал-майора Ланселя (Ланцелле) в Краславе возле лютеранской церкви, https://www.findagrave.com/memorial/187871123/otto-quirin-lancelle.
С самого начала фашистского вторжения в Советский Союз, гитлеровский Вермахт, войска СС и армии союзников Райха стали нести тяжёлые потери в людях и технике. Они не обошли стороной и старший командный состав. Например в первый же день войны, в боях при попытке с ходу захватить Бресткую крепость, погибли три батальонных командира 45-й пехотной дивизии, был тяжело ранен командир артиллерийского полка этой дивизии в звании подполковника, на следующий день погиб ещё один батальонный командир в таком же звании и командир сапёрной роты. А в боях за Либаву (Лиепаю), помимо сухопутных частей, с немецкой стороны участвовали два подразделения ВМС - Морской ударный батальон (MStN) и «специальная команда Биглера», сформированные в марте 1941 года для участия в войне против СССР. 24 июня был убит в бою командир первого - капитан-лейтенант Герхард фон Дикст. На следующий день погиб и командир зондеркоманды капитан-лейтенант Рихард Биглер. Пришёл черёд погибать и германским генералам.
3 июля 1941 года в районе Краславы 121-я пехотная дивизия форсировала реку Западная Двина (Даугава), спеша на помощь дивизии СС «Мёртвая голова», попавшей в тяжёлое положение в боях с контратакующей 42-й танковой дивизией из состава 21-го механизированного корпуса Красной Армии. Сам город обороняла 112-я стрелковая дивизия 51-го стрелкового корпуса Красной Армии. Когда основные силы 407-го пехотного полка 121-й пехотной дивизии достигли лесного массива, генерал-майор Ланcель покинул свой командный пункт. Вместе с офицером штаба дивизии старшим лейтенантом Штеллером он отправился на командный пункт 407-го пехотного полка. Доехав до передовых подразделений батальона, наступающего слева от дороги, Ланcель не обратил внимания, что правый батальон отстал. Отступающие перед этим батальоном красноармейцы неожиданно появились с тыла. В завязавшемся ближнем бою генерал и несколько офицеров были убиты.
Заметка о переименовании города Жгув в Лансельнштедт (Ланцелленштедт), Kölnische Illustrierte Zeitung, 4 ноября 1943, https://gmic.co.uk.
Таким образом Лансель стал первым погибшим на Восточном фронте немецким генералом, который имел это звание на момент гибели и первым погибшим командиром дивизии. Дело в том, что у немцев была традиция посмертно повышать в звании отличившихся офицеров. Поэтому часто в справочниках фигурирует другое число: 24 июня в районе Линово-Барановичи погиб в результате несчастного случая (авиакатастрофа) командующий авиацией армии Гудериана полковник Карл фон Герлах (Karl von Gerlah). Посмертно Герлаху было присвоено звание генерал-майора авиации, и формально он стал первым немецким генералом, погибшим на восточном фронте. А 28 июня в боях за Минск погибли два командира полков, которым также посмертно были присвоены генеральские звания. Это были командир 25-го танкового полка (Panzer-Regiment 25) из состава 7 танковой дивизии полковник Карл фон Ротенбург (Karl von Rothenburg) и командир 59-го стрелкового полка (Schützen-Regiment 59) полковник Гюнтер Вейкхардт (Günther Weichhardt) из состава 20 танковой дивизии. Но, повторю, на момент гибели они генералами не были. А Лансель был.
Впрочем, и Ланселя посмертно произвели в генерал-лейтенанты, а также наградили Рыцарским крестом Железного креста (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes), высшим орденом Третьего Райха. Более того, в его честь даже переименовали польский город Жгув (Rzgów) - в Лансельнштедт (Ланцелленштедт, Lancellenstädt)! Понятно, название продержалось недолго.
Обложка книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.marhistorical.com.
Страница из книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.bunkermilitaria.com.
Страницы из книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.bunkermilitaria.com.
Страницы из книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.bunkermilitaria.com.
Страница из книги о генерал-лейтенанте Отто Ланселе (Ланцелле) из серии «Герои Вермахта», https://www.bunkermilitaria.com.
Убитый фашистский генерал был похоронен в Краславе возле лютеранской церкви. Сейчас там никаких немецких захоронений не обозначено (а рядом находится советский воинский мемориал). Потом, как понял по публикациям в немецком и английском сегменте интернета, его перезахоронили на кладбище в общине Гармиш-Партенкирхен (Garmisch-Partenkirchen) в Баварии. Где в 1948 году рядом похоронили его вдову. Но утверждать ничего не берусь. Имя же Ланселя в Латвии увековечено на немецком воинском кладбище в Даугавпилсе.
Однако сыну нацистского генерала этого, похоже, было мало. В Польшу с предложением вернуть название городу Жгуву сунуться сынок нациста не рискнул, ясное дело. Зато в 1994-м году 74-летний Крафт Лансель (Kraft Lancelle) получил от краславского самоуправления разрешение на установку памятника своему отцу. С тех пор в городе Краслава на углу улиц Саулескална (Sauleskalna) и Пилс (Pils) стоит гранитный обелиск - памятник оккупанту и нацисту. Поражает даже не факт этого, особенно на фоне того что в 90-е в Латвии демонтировались памятники советским генералам, включая латышей, а то, какая надпись на памятнике.
Лютеранская церковь в Краславе, возле которой была могила генерала Ланселя (Ланцелле). 2019.
Советский воинский мемориал в Краславе недалеко от лютеранской церкви. 2019.
Советский воинский мемориал в Краславе недалеко от лютеранской церкви. 2019.
Там текст на немецком, латышском и русском языках. На лицевой стороне обелиска красуется основная надпись: «General OTTO LANCELLE 27.3.1885 Xanten 3.7.1941 Kraslava». Ни слова о его партийной принадлежности и заслугах перед NSDAP и лично Адольфом Гитлером. На правой стороне обелиска по-латышски написано: «UPURIEM 1941-1945». Что в переводе значит «ЖЕРТВАМ 1941-1945». На оборотной стороне то же по-немецки: «DEN OPFERN 1941-1945». А на левой стороне уже на русском соизволили написать: «ПАВШИМ 1941-1945». Почему именно так, решайте сами. По мне, так весьма хитро смещён акцент. Мол, у латышей и немцев - жертвы, а вот у русских только павшие (в бою). Чего там гражданских русских поминать, убитых латышскими и немецкими фашистами, так, что ли, понимать такой «перевод»? При этом нацист, антисемит, гомофоб и оккупант Лансель выставлен жертвой войны, я верно посыл памятника уловил?!
«UPURIEM 1941-1945» («ЖЕРТВАМ 1941-1945»). Надпись на памятнике немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
«DEN OPFERN 1941-1945» («ЖЕРТВАМ 1941-1945»). Надпись на памятнике немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
«ПАВШИМ 1941-1945». Надпись на памятнике немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2008.
Вот такой интересный и по-своему уникальный памятник имеется в Краславе. Вот только цветы к нему возлагать не тянет ни разу, несмотря на неуклюжие попытки представить памятник монументом жертвам развязанной нацистами войны. И жаль, что рядом не поставлен информационный стенд, где бы в красках было поведано о «заслугах» фашиста Отто Ланселя.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2019.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2019.
Памятник немецкому генералу нацисту коричневорубашечнику антисемиту и гомофобу Отто Ланселю (Ланцеллю) в Краславе, Латвия, 2019.
Продолжение истории: « Кто убил генерала-нациста в Краславе? Герои 1941-го: советская красавица Мария Рудакова и её товарищи-кунгурцы».