Революция по-турецки! - выпуск №3 - #dayangeziparki #occupygezi #EylemVakti
В общем, ситуация в Турции продолжает накаляться. Что интересно, до сих пор никто не может дать 100%-го объяснения происходящему. Традиционная для российских охранителей и конспиролухов версия про то, что опять виноват "кровавый Госдеп" имеет ряд нестыковок. А тут еще сам Башар Асад высказал поддержку протестующему населению Турции. В итоге у кремлеботов явно случилось короткое замыкание в мозгах.
Революция по-турецки! - выпуск №13 или The Art of Revolution
Революция по-турецки! - выпуск №12 или сказка про то, как Тайип Эрдоган стал Реджепом Газопускателем
Революция по-турецки! - выпуск №11 - #DURANADAM - стоящий человек
Революция по-турецки! - выпуск №10 или жесть как она есть
Революция по-турецки! - выпуск №9 или события с комментариями
Революция по-турецки! - выпуск №8 или как выглядит настоящий протест
Революция по-турецки! - выпуск №7 или театр от полиции
Революция по-турецки! - выпуск №6 - #dayangeziparki #occupygezi #direnankara
Революция по-турецки! - выпуск №5 - #dayangeziparki #occupygezi #direnankara
Революция по-турецки! - выпуск №4 - #dayangeziparki #occupygezi #direnankara
В общем, нужно вроде как поругать турецких "креаклов", дабы своим хипстерам было неповадно, но и пнуть Эрдогана за Сирию тоже очень хочется. Более продуманные просто злорадствуют по поводу той ситуации, в которую попал турецкий премьер: мол сам напоролся на грабли, которые подставлял тому же Асаду или Каддафи.
Сам же Госдеп пока очень сдержанно высказывается по поводу происходящего, призывая стороны к мирному решению конфликта. Российские власти предпочитают занимать выжидательную позицию, разнарядки своим пропагандонам пока не дают, от чего те в основном являют отсутствие способности к критическому мышлению, являя миру всякую ересь.
Впрочем, вернемся к событиям в самой Турции. Вот карта протестов, на которой отмечены города, в которых имели место крупные выступления.
Если кому интересно следить за ними непосредственно, вот тут http://www.sendika.org/2013/06/turkiye-gezi-parki-icin-ayaga-kalkti-guncelleniyor/ есть подробная текстовая трансляция, на турецком. Загоняем в Гугль транслятор или переводчик Яндекса - и следим за ситуацией напрямую. Там же можно почитать статьи оппозиционных турецких медиа "из первых рук".
Основное событие последних суток, на мой взгляд - начало всеобщей двухдневной забастовки государственных служащих Турции в знак солидарности с вышедшими на Таксим. Источник: http://www.sendika.org/2013/06/sendiklardan-grev-cagrilari-basladi/
Для справки Конфедерация Профсоюзов Бюджетников Турции (KESK) включает в себя более 240 000 членов. Забастовка затруднит работу школ, университетов и административных офисов по всей Турции.
Местные политологи указывают на стремительное падение популярности правящей Партии справедливости и развития, рост влияния как кемалистов, так и левых. Источник: http://www.sendika.org/2013/06/halk-eylemi-ve-ilk-sonuclar-gokhan-nazli/
Реация западной прессы тоже достаточно интересна. В отличие от событий "Арабской весны" в Тунисе, Египте, Ливии и Сирии, критика правительства Эрдогана в настоящее время остается достаточно сдержанной, что может указывать на нежелательность с точки зрения интересов США и Евросоюза смены власти в Турции. С другой стороны, видные деятели культуры, такие как певица Мадонна, Дэвид Боуи, Стинг и другие высказали открытую поддержку протестующим туркам.
Захлестнувшая Турцию волна протестов уже негативно сказалась на экономике страны: лира падает, страна теряет инвестиционную популярность, не смотря на то, что курорты практически не были затронуты беспорядками (исключение - Анталья, но и там оппозиционный по отношению к правительству Эрдогана мэр быстро стабилизировал ситуацию), туроператоры не рекомендуют в настоящее время Турцию для посещения. При этом сами турецкие предприниматели нередко высказывали поддержку протестующим.
Участники протестов сами (!) прибираются на улице после беспорядков.
Как я уже писал, координация действий протестующих производится с помощью Твиттера, а также других социальных сетей. В основном это сообщения о том, что где-то надвигается полиция, запрос медикаментов, поиск доноров крови, особенно редких групп. Также там распространяется многочисленный народный креатив в адрес турецкого правительства.
Пингвины стали неформальным символом протеста по аналогии с бандерлогами Болотной в России. Источник мема таков: в то время как в центре Стамбула и других городов происходили столкновения с полицией, телеканал CNN Turk показывал научно-популярную передачу о пингвинах типа нашей "В мире животных".
Перевод: "Вот те 50% (голосовавшего за АКП населения), что Эрдоан "с трудом удерживает от вмешательства".
Сообщается о том, что полиция провела 38 рейдов по домам потенциальных "Твиттер-провокаторов", было задержано 16 человек. Источник: http://yenisafak.com.tr/gundem-haber/polisten-twitter-baskini-16-gozalti-04.06.2013-529586
Помнится, в свое время Эрдоган призывал Каддафи и Асада прислушаться к своим народам. Пришло время отвечать за свои слова.
Что касается провокаций и мародерства, то в настоящее время, судя по Твиттеру, сами участники протеста стараются минимизировать количество столкновения с полицией и случаев мародерства.
По центральному телевидению был показан сюжет о сожжении турецкого флага, который на проверку оказался ложью: на самом деле на фото запечатлено сожжение флага курдскими боевиками ПКК еще в 2010 году. Буквальный перевод надписи снизу: "ВНИМАНИЕ! ВИДЕО ПОД НАЗВАНИЕМ "В АНКАРЕ СОЖГЛИ ТУРЕЦКИЙ ФЛАГ" БЫЛО СНЯТО В 2010 ГОДУ В ДОЛАПДЕРЕ НА ВЫСТУПЛЕНИЯХ РКК!"
Отношения с полицией на практике разное. В одном районе города она может жестко разгонять демонстрантов, в другом - улыбаться активистам и мирно поддерживать общение с ними. Оба снимка ниже были сделаны в Анкаре.
Как я уже писал раннее, протестное движение в Турции охватывает не только молодежь. На митингах легко встретить людей старшего возраста.
На площади Таксим тем временем течет вполне себе мирная жизнь оппозиционного лагеря. По сути, это тот же #ОккупайАбай, только гораздо масштабнее.
Днем - открытие занятия йогой.
А здесь - уроки политической грамотности. Обратите внимание на участие в процессе болельщиков турецких футбольных клубов.
Библиотека.
Бесплатная столовая на площади Таксим. Слева - медикаменты. А справа - традиционные турецкие сладости!
Вечерние гуляния.
Ночью - трансляция последних новостей.
Символ протестной площади Таксим.
Кот тоже против Эрдогана!
Газовый патрон засунули в освежитель воздуха, в рамках шутки о том что жители Турции так за эти дни привыкли к запаху газа, жить без него не могут. Комментарий местных: "Это всего лишь автоматический освежитель воздуха.обычно на место посередине вставляется освежитель,который продаётся в маркетах отдельно, а на фото прикололись и засунули туда газовый балончик)))".
На улицах объявились сторонники текущего правительства.
Здесь засветился член партии Эрдогана, принимающий участие вместе с полицией в избиении протестующих.
Вот такое видео избиения оппозиционных активистов неизвестными гуляет по сети.
Акция поддержки Эрдогана где-то на востоке Турции: "Мы с премьер-министром!" В интернете этих женщин прозвали "ниндзя".
Полицейские каски на гражданских лицах. Говорят, сторонники правящей партии. Оригинальная подпись: "Gönüllü polis mi yoksa satılmış köpek mi siz biliyorsunuz zaten." Перевод: "Волонтёры в полиции или же продажные собаки теперь вам знаеть виднее".
Впрочем, вернемся к протестующим.
Фото вот такого необычного носителя лозунга гуляет по турецкому интернету. Перевод: "Держись, Гези парк! я уже на подходе"
И на закуску ставший уже традиционным клип!
UPD. Добавил еще один.
Перевод комментария к нему:
Друзья, приветствую. Это видео было создано для того, чтобы не дать развиться провокации, жестокости, дракам и перепалкам. Видео, фрагменты которого были сняты на на площадях Таксим и в районе Гези-парка, видео, показывающее хорошие стороны жизни. К этому сопротивлению я присоединяюсь тем, что я умею делать.По-моему, используя все, что попадается вам под руку и имеет отношение к сопротивлению, вы дистанционно поддерживаете жестокость, ругательства и склоки. Я же старался(-лась) увидеть вежливых, гуманных, совестливых, радостных, полных жизни, демократического образа мыслей и устремлений пожилых и молодых людей. Вместо того, чтобы показывать стоящих грудью против струей воды, облаков газа, и дубинок полиции, лучше позитивно держать сторону танцующих, поющих, делающих фотографии, то есть поддерживать то, что имеет отношение к искусству, ремеслу и совершению хороших поступков. То, что вы на это способны - вы все показали и доказали.
Хорошего просмотра!
Предыдущие выпуски:
P.S. Огромное спасибо ext_1625832, meladan и andosp_elena за помощь в переводе!
Подписаться на мой ЖЖ, мой Twitter
Революция по-турецки! - выпуск №13 или The Art of Revolution
Революция по-турецки! - выпуск №12 или сказка про то, как Тайип Эрдоган стал Реджепом Газопускателем
Революция по-турецки! - выпуск №11 - #DURANADAM - стоящий человек
Революция по-турецки! - выпуск №10 или жесть как она есть
Революция по-турецки! - выпуск №9 или события с комментариями
Революция по-турецки! - выпуск №8 или как выглядит настоящий протест
Революция по-турецки! - выпуск №7 или театр от полиции
Революция по-турецки! - выпуск №6 - #dayangeziparki #occupygezi #direnankara
Революция по-турецки! - выпуск №5 - #dayangeziparki #occupygezi #direnankara
Революция по-турецки! - выпуск №4 - #dayangeziparki #occupygezi #direnankara
В общем, нужно вроде как поругать турецких "креаклов", дабы своим хипстерам было неповадно, но и пнуть Эрдогана за Сирию тоже очень хочется. Более продуманные просто злорадствуют по поводу той ситуации, в которую попал турецкий премьер: мол сам напоролся на грабли, которые подставлял тому же Асаду или Каддафи.
Сам же Госдеп пока очень сдержанно высказывается по поводу происходящего, призывая стороны к мирному решению конфликта. Российские власти предпочитают занимать выжидательную позицию, разнарядки своим пропагандонам пока не дают, от чего те в основном являют отсутствие способности к критическому мышлению, являя миру всякую ересь.
Впрочем, вернемся к событиям в самой Турции. Вот карта протестов, на которой отмечены города, в которых имели место крупные выступления.
Если кому интересно следить за ними непосредственно, вот тут http://www.sendika.org/2013/06/turkiye-gezi-parki-icin-ayaga-kalkti-guncelleniyor/ есть подробная текстовая трансляция, на турецком. Загоняем в Гугль транслятор или переводчик Яндекса - и следим за ситуацией напрямую. Там же можно почитать статьи оппозиционных турецких медиа "из первых рук".
Основное событие последних суток, на мой взгляд - начало всеобщей двухдневной забастовки государственных служащих Турции в знак солидарности с вышедшими на Таксим. Источник: http://www.sendika.org/2013/06/sendiklardan-grev-cagrilari-basladi/
Для справки Конфедерация Профсоюзов Бюджетников Турции (KESK) включает в себя более 240 000 членов. Забастовка затруднит работу школ, университетов и административных офисов по всей Турции.
Местные политологи указывают на стремительное падение популярности правящей Партии справедливости и развития, рост влияния как кемалистов, так и левых. Источник: http://www.sendika.org/2013/06/halk-eylemi-ve-ilk-sonuclar-gokhan-nazli/
Реация западной прессы тоже достаточно интересна. В отличие от событий "Арабской весны" в Тунисе, Египте, Ливии и Сирии, критика правительства Эрдогана в настоящее время остается достаточно сдержанной, что может указывать на нежелательность с точки зрения интересов США и Евросоюза смены власти в Турции. С другой стороны, видные деятели культуры, такие как певица Мадонна, Дэвид Боуи, Стинг и другие высказали открытую поддержку протестующим туркам.
Захлестнувшая Турцию волна протестов уже негативно сказалась на экономике страны: лира падает, страна теряет инвестиционную популярность, не смотря на то, что курорты практически не были затронуты беспорядками (исключение - Анталья, но и там оппозиционный по отношению к правительству Эрдогана мэр быстро стабилизировал ситуацию), туроператоры не рекомендуют в настоящее время Турцию для посещения. При этом сами турецкие предприниматели нередко высказывали поддержку протестующим.
Участники протестов сами (!) прибираются на улице после беспорядков.
Как я уже писал, координация действий протестующих производится с помощью Твиттера, а также других социальных сетей. В основном это сообщения о том, что где-то надвигается полиция, запрос медикаментов, поиск доноров крови, особенно редких групп. Также там распространяется многочисленный народный креатив в адрес турецкого правительства.
Пингвины стали неформальным символом протеста по аналогии с бандерлогами Болотной в России. Источник мема таков: в то время как в центре Стамбула и других городов происходили столкновения с полицией, телеканал CNN Turk показывал научно-популярную передачу о пингвинах типа нашей "В мире животных".
Перевод: "Вот те 50% (голосовавшего за АКП населения), что Эрдоан "с трудом удерживает от вмешательства".
Сообщается о том, что полиция провела 38 рейдов по домам потенциальных "Твиттер-провокаторов", было задержано 16 человек. Источник: http://yenisafak.com.tr/gundem-haber/polisten-twitter-baskini-16-gozalti-04.06.2013-529586
Помнится, в свое время Эрдоган призывал Каддафи и Асада прислушаться к своим народам. Пришло время отвечать за свои слова.
Что касается провокаций и мародерства, то в настоящее время, судя по Твиттеру, сами участники протеста стараются минимизировать количество столкновения с полицией и случаев мародерства.
По центральному телевидению был показан сюжет о сожжении турецкого флага, который на проверку оказался ложью: на самом деле на фото запечатлено сожжение флага курдскими боевиками ПКК еще в 2010 году. Буквальный перевод надписи снизу: "ВНИМАНИЕ! ВИДЕО ПОД НАЗВАНИЕМ "В АНКАРЕ СОЖГЛИ ТУРЕЦКИЙ ФЛАГ" БЫЛО СНЯТО В 2010 ГОДУ В ДОЛАПДЕРЕ НА ВЫСТУПЛЕНИЯХ РКК!"
Отношения с полицией на практике разное. В одном районе города она может жестко разгонять демонстрантов, в другом - улыбаться активистам и мирно поддерживать общение с ними. Оба снимка ниже были сделаны в Анкаре.
Как я уже писал раннее, протестное движение в Турции охватывает не только молодежь. На митингах легко встретить людей старшего возраста.
На площади Таксим тем временем течет вполне себе мирная жизнь оппозиционного лагеря. По сути, это тот же #ОккупайАбай, только гораздо масштабнее.
Днем - открытие занятия йогой.
А здесь - уроки политической грамотности. Обратите внимание на участие в процессе болельщиков турецких футбольных клубов.
Библиотека.
Бесплатная столовая на площади Таксим. Слева - медикаменты. А справа - традиционные турецкие сладости!
Вечерние гуляния.
Ночью - трансляция последних новостей.
Символ протестной площади Таксим.
Кот тоже против Эрдогана!
Газовый патрон засунули в освежитель воздуха, в рамках шутки о том что жители Турции так за эти дни привыкли к запаху газа, жить без него не могут. Комментарий местных: "Это всего лишь автоматический освежитель воздуха.обычно на место посередине вставляется освежитель,который продаётся в маркетах отдельно, а на фото прикололись и засунули туда газовый балончик)))".
На улицах объявились сторонники текущего правительства.
Здесь засветился член партии Эрдогана, принимающий участие вместе с полицией в избиении протестующих.
Вот такое видео избиения оппозиционных активистов неизвестными гуляет по сети.
Click to viewАкция поддержки Эрдогана где-то на востоке Турции: "Мы с премьер-министром!" В интернете этих женщин прозвали "ниндзя".
Полицейские каски на гражданских лицах. Говорят, сторонники правящей партии. Оригинальная подпись: "Gönüllü polis mi yoksa satılmış köpek mi siz biliyorsunuz zaten." Перевод: "Волонтёры в полиции или же продажные собаки теперь вам знаеть виднее".
Впрочем, вернемся к протестующим.
Фото вот такого необычного носителя лозунга гуляет по турецкому интернету. Перевод: "Держись, Гези парк! я уже на подходе"
И на закуску ставший уже традиционным клип!
UPD. Добавил еще один.
Перевод комментария к нему:
Друзья, приветствую. Это видео было создано для того, чтобы не дать развиться провокации, жестокости, дракам и перепалкам. Видео, фрагменты которого были сняты на на площадях Таксим и в районе Гези-парка, видео, показывающее хорошие стороны жизни. К этому сопротивлению я присоединяюсь тем, что я умею делать.По-моему, используя все, что попадается вам под руку и имеет отношение к сопротивлению, вы дистанционно поддерживаете жестокость, ругательства и склоки. Я же старался(-лась) увидеть вежливых, гуманных, совестливых, радостных, полных жизни, демократического образа мыслей и устремлений пожилых и молодых людей. Вместо того, чтобы показывать стоящих грудью против струей воды, облаков газа, и дубинок полиции, лучше позитивно держать сторону танцующих, поющих, делающих фотографии, то есть поддерживать то, что имеет отношение к искусству, ремеслу и совершению хороших поступков. То, что вы на это способны - вы все показали и доказали.
Хорошего просмотра!
Предыдущие выпуски:
- Революция по-турецки! - выпуск №2 - #dayangeziparki #occupygezi
- Революция по-турецки! #dayangeziparki #occupygezi
- "Арабская весна" добралась до Турции?
P.S. Огромное спасибо ext_1625832, meladan и andosp_elena за помощь в переводе!
Подписаться на мой ЖЖ, мой Twitter