В XVIII веке Британская империя добилась-таки гегемонии в колониальном захвате и переделе мира, потому что не брезговала на пути к могуществу никакими методами: тысячами убивала аборигенов, топила конкурирующих французов, грабила испанцев, скупала все подряд у голландцев, попутно подогревая в лоскутной континентальной Европе котел тлеющих ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Написал необходимое пояснение к познавательному посту miksh о собирательных именах существительных английского языка.

Почему пчелы не летают велосипедами

( Read more... )

Порой я пиздец как охуеваю млею и таю от текстов, которые меня просят помочь перевести:

"Насколько для центрального банка велик риск того, что автономия в проведении денежной политики будет нарушена в силу необходимости вовлечения других институтов в принятие решений, направленных на сохранение финансовой стабильности и потенциально угрожающих ( Read more... )

"I don't really know what 'sorry' means" © Charles Manson

Paradise Lost - Forever Failure

Click to view

Извинительный смысл окончательно приклеился только в XIX веке, а вообще это прилагательное образовано от общего не только для германских языков корня, означавшего "боль, страдание" (Old English "sar, sarig"). И самый главный родственник из современных - ( Read more... )

В связи с тем, что аналогичный вопрос за последний месяц мне задали уже три разных человека, напишу немного поучительного и полезного про английский язык ( Read more... )

Не знаю, встречалось ли кому-нибудь расхожее определение humble pie в смысле "обида, унижение". Выражение eat humble pie (то бишь "есть скромный пирог") на первый взгляд не кажется уж чем-то совсем бессмысленным, хотя, если задуматься, пирог почему-то сразу перестает казаться такой уж скромной пищей, если к еде вообще допустимо применять подобные ( Read more... )

Телевизор жутко вреден. А эзотерические педерачи по Первому каналу особенно. Переключил ради интереса, а там льют помойные прогоны о клинической смерти и невероятных особенностях и возможностях, обретенных уже однажды умиравшими людьми ( Read more... )

Последним словом в английских словарях является греческая "зимургия" (zymurgy), отрасль химии, изучающая брожение и ферментацию. В общем, дрожжевые концы у английского языка ( Read more... )