Справочная германистика

[rumata]

Очередного исландского бедокура зовут так же, как сеть озер, в районе которых он расположен: Grímsvötn.

Comments

[_alien_]

мне любопытно, в ВК есть такой персонаж Грима Гнилоуст, его имя не от этого корня случайно? в вики написано, что от другого, но как-то я не уверен, а ты что думаешь?

[rumata]

Именно от того корня, можешь быть уверен. Там все совпадает, не понимаю, где тут сомневаться.

[_alien_]

просто как-то я запутался. в статье написано что произошел от old english или icelandic, с отсылкой на англосаксонский словарик (I. a mask, visor, helmet II. a spectre) и список исландских имен (Grím- Prefix in compound names, derived from "gríma", meaning "mask", "helmet", "night".). с другой стороны у тебя речь про исландский топоним со старонорвежским корнем (grim - "дикий, жестокий, злой"). можно ли вообще считать имя Gríma compound?

[rumata]

И что? Откуда приплыли те, кто заселил Исландию? Из Норвегии. Из западного старонорвежского четыре языка образовались, исландский в их числе.

Слово во всех языках есть. Сам по себе Grima не сложное слово, а вот Grímsvötn - уже да.

*grimmaz - протогерманская форма (древнесаксонский, древнефризский, древневерхненемецкий и современный немецкий grimm, старонорвежский grimmr, шведский grym "жестокий, буйный"), из праиндоевропейского *ghrem- "злой", вероятнее всего подражательное звукам, раскатам грома (греческое khremizein "ржать", русское "греметь".

Хммм...

[avrylo]

Так вот откуда гримуар взялся!
А они всё - грамматика, грамматика...

[rumata]

Маловероятно. Чисто потому, что шотландское gramarye означает магию, заклинание, волшбу, эта версия подходит.
Грамматика (искусство письма) в древнеанглийском было stæfcræft (staffcraft).

Ну корень-то явно общий

[avrylo]

ГРМ, без огласовок если. Компаративистика, фигле.
Впрочем, исходное γράμμα - тоже не просто "запись", да и кто тогда записывал-то? Всё они, вредителиграмотеи!=)
А для простого народа эти глаголи да яти - самые что ни на есть заклинания.

С рунами то же

[rumata]

Потому что руна - в первую очередь "тайна", а потом уже все остальное. Сомнительно все-таки, потому что в случае "граммы" корень только "гра-", остальное с суффикс и окончание.